"Weird Al" Yankovic — Stuck In a Closet With Vanna White songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stuck In a Closet With Vanna White" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Doctor, every night I have the strangest dreams
Doctor, listen to me, tell me what this means
First I’m goin' shopping in my underwear
Then all of sudden I’m floating in mid-air
My lips fall off and everybody starts to stare
Donuts and hot dogs are flying everywhere
Now doctor, wait a minute, you ain’t heard nothin' yet
Next comes the part that I won’t ever forget
Now I’m being followed by these Russian spies
They give me some velcro and an order of fries
Suddenly I’m bowling on the Starship Enterprise
I fall down a hole and that’s when I realize
I’m stuck in a closet with Vanna White
I’m stuck in a closet with Vanna White
Night after night after night after night
All right
Doctor, won’t you tell me, am I going insane?
Was it something I ate or something wrong with my brain?
See, I’m naked in church when I meet a dinosaur
Try to run but my feet have been nailed to the floor
Then a midget pushes me through a revolving door
And I’m back in the very same place I was before
Now I’m stuck in a closet with Vanna White
I’m stuck in a closet with Vanna White
Night after night after night after night
(And I can’t bust out and I can’t break free)
And it’s gettin' just a little too stuffy here for me
(And I can’t go home and I can’t get loose)
And I try to escape but it’s just no use
(And I can’t ever leave and I can’t ever win)
And we’re runnin' outta air and the walls are closin' in
(And I can’t go back and I can’t get through)
But Vanna, since you’re here, why don’t you let me buy a vowel from you?
Come on, Vanna, come on!
Doctor, all those crazy dreams have started again
That’s right, I even wake up screaming now and then
See, I’m coming home from work but I forgot my address
I’m half an hour late for my algebra test
Then some slimy alien jumps out of my chest
And I’m falling and falling and I guess you know the rest
I’m stuck in a closet with Vanna White
I’m stuck in a closet with Vanna White
Night after night after night after night
I’m stuck in a closet with Vanna White
Stuck in a closet with Vanna White
N-n-n-night after night after night night night
Then I’m stuck in a closet with Vanna White (ya-ya ya-ya, ya-ya, ya, ya-ya)
I’m stuck in a closet with Vanna White
Night after night after night after night
I’m stuck in a closet with Vanna White (ya-ya ya-ya ya-ya ya-ya)
I’m stuck in a closet with Vanna White
Songtekstvertaling
Dokter, elke nacht heb ik de vreemdste dromen.
Dokter, luister naar me, vertel me wat dit betekent.
Eerst ga ik winkelen in mijn ondergoed.
En opeens zwem ik in de lucht.
Mijn lippen vallen eraf en iedereen begint te staren
Donuts en hotdogs vliegen overal.
Dokter, wacht even, je hebt nog niets gehoord.
Nu komt het deel dat ik nooit zal vergeten.
Nu word ik gevolgd door Russische spionnen.
Ze geven me wat klittenband en een portie frietjes.
Opeens Bowl ik op het sterrenschip Enterprise.
Ik val in een gat en dan realiseer ik me
Ik zit vast in een kast met Vanna White.
Ik zit vast in een kast met Vanna White.
Nacht na nacht na nacht na nacht na nacht
Oké.
Dokter, wilt u me niet vertellen of ik gek word?
Heb ik iets verkeerds gegeten?
Ik ben naakt in de kerk als ik een dinosaurus ontmoet.
Probeer te rennen maar mijn voeten zijn vastgespijkerd aan de vloer
Dan duwt een dwerg me door een draaideur
En ik ben terug op dezelfde plek als vroeger.
Nu zit ik vast in een kast met Vanna White.
Ik zit vast in een kast met Vanna White.
Nacht na nacht na nacht na nacht na nacht
(En ik kan niet ontsnappen en ik kan niet ontsnappen)
En het wordt hier een beetje te benauwd voor mij.
En ik kan niet naar huis en ik kan niet loskomen)
En ik probeer te ontsnappen, maar het heeft geen zin.
En ik kan nooit weggaan en ik kan nooit winnen)
En de lucht raakt op en de muren sluiten in
(En ik kan niet terug en ik kan er niet door)
Maar Vanna, nu je hier toch bent, waarom laat je me geen klinker van je kopen?
Kom op, Vanna, kom op!
Dokter, al die gekke dromen zijn weer begonnen.
Dat klopt, ik word zelfs schreeuwend wakker.
Ik kom thuis van M 'n werk, maar ik ben m' n adres vergeten.
Ik ben een half uur te laat voor mijn algebra test.
Dan springt er een slijmerige alien uit Mijn borst.
En ik val en val en ik denk dat je de rest wel weet.
Ik zit vast in een kast met Vanna White.
Ik zit vast in een kast met Vanna White.
Nacht na nacht na nacht na nacht na nacht
Ik zit vast in een kast met Vanna White.
Vast in een kast met Vanna White.
N-n-n-nacht na nacht na nacht nacht nacht nacht
Dan zit ik vast in een kast met Vanna White (ya-ya-ya, ya-ya, ya-ya, ya-ya-ya)
Ik zit vast in een kast met Vanna White.
Nacht na nacht na nacht na nacht na nacht
Ik zit vast in een kast met Vanna White.)
Ik zit vast in een kast met Vanna White.