"Weird Al" Yankovic — Smells Like Nirvana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smells Like Nirvana" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Don’t know, don’t know, don’t know, oh no Don’t know, don’t know, don’t know
Now I’m mumblin and I’m screamin
But I don’t know what I’m singin
Crank the volume, ears are bleedin
I still don’t know what I’m singin
We’re so loud and incoherent
Man this oughta bug your parents
Yeah
It’s unintelligible
I just can’t get it through my skull
It’s hard to (mumble)
With all these marbles in my mouth
Don’t know, don’t know, don’t know, oh no Don’t know, don’t know, don’t know
Well we don’t sound like Madonna
Here we are now, we’re Nirvana
Sing distinctly, we don’t wanna
Buy our album, we’re Nirvana
A garage band from Seattle
Well it sure beats raisin cattle
Yeah
And I forgot the next verse
Oh well, I guess it pays to rehearse
The lyric sheet’s so hard to find
What are the words? oh nevermind
Don’t know, don’t know, don’t know, oh no Don’t know, don’t know, don’t know
Well I’m yellin, and we’re playin
But I don’t know what I’m sayin
What’s the message I’m conveyin?
Can you tell me what I’m sayin?
So have you got some idea?
Didn’t think so, well I’ll see you
Sayonara
Sayonara
Ayonawa
Odinawa
Yaddayadda
Yaaahyaaah
Ayaaaaah
Songtekstvertaling
Weet ik niet, weet ik niet, weet ik niet, weet ik niet, weet ik niet
Nu ben ik mumblin en ik screamin
Maar ik weet niet wat ik zing.
Draai het volume, oren bloeden.
Ik weet nog steeds niet wat ik zing.
We zijn zo luid en onsamenhangend
Dit zou je ouders moeten irriteren.
Ja.
Het is onbegrijpelijk.
Ik krijg het niet door mijn hoofd.
Het is moeilijk om (mumble)
Met al die knikkers in mijn mond.
Weet ik niet, weet ik niet, weet ik niet, weet ik niet, weet ik niet
We klinken niet als Madonna.
Hier zijn we dan, we zijn Nirvana
Zing duidelijk, we willen niet
Koop ons album, We zijn Nirvana
Een garage band uit Seattle.
Beter dan rozijnen vee.
Ja.
En ik vergat het volgende couplet.
Ik denk dat het loont om te repeteren.
De tekst is zo moeilijk te vinden.
Wat zijn de woorden? laat maar.
Weet ik niet, weet ik niet, weet ik niet, weet ik niet, weet ik niet
Ik ben yellin en we spelen.
Maar ik weet niet wat ik zeg.
Wat is de boodschap die ik overbreng?
Kun je me vertellen wat ik zeg?
Heb je een idee?
Dat dacht ik al. tot ziens.
Sayonara
Sayonara
Ayonawa
Odinawa
Yaddayadda
Yaaahyaah
Ayaaaaah