"Weird Al" Yankovic — Since You've Been Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Since You've Been Gone" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Since you’ve been gone
Well, I feel like I’ve been chewing on tinfoil
Since you’ve been gone
It’s like I’ve got a great big mouthful of cod liver oil
Oh well, I’m feelin' like I stuck my hand
Inside a blender and turned it on You know, I’ve been in a buttload of pain
Since you’ve been gone
(Since you’ve been gone)
I couldn’t feel any worse if you dropped
A two-ton bowling ball on my toes
(Since you’ve been gone)
It couldn’t hurt any more if you shoved
A red-hot cactus up my nose
Since you’ve been gone
Well, it feels like I’m getting tetanus shots every day
Since you’ve been gone
It’s like I’ve got an ice cream headache that won’t go away
Ever since the day you left me
I’ve been so miserable, my dear
I feel almost as bad as I did
When you were still here
Songtekstvertaling
Sinds je weg bent.
Het voelt alsof ik op aluminiumfolie kauw.
Sinds je weg bent.
Het is alsof ik een grote mond vol levertraan heb.
Oh nou, ik voel alsof ik mijn hand stak
In een blender heb ik veel pijn gehad.
Sinds je weg bent.
(Sinds je weg bent)
Ik kan me niet slechter voelen als je valt.
Een bowlingbal van twee ton op mijn tenen.
(Sinds je weg bent)
Het kan geen pijn meer doen als je
Een gloeiende cactus in mijn neus
Sinds je weg bent.
Het voelt alsof ik elke dag tetanusprik krijg.
Sinds je weg bent.
Het is alsof ik een ijshoofdpijn heb die niet weg gaat.
Sinds de dag dat je me verliet
Ik voel me zo ellendig, mijn liefste.
Ik voel me bijna net zo slecht als ik.
Toen je hier nog was.