"Weird Al" Yankovic — She Never Told Me She Was a Mime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Never Told Me She Was a Mime" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
When we first met she seemed perfectly normal
I never dreamed she’d make my life so hard
You see, my baby, she started to change
Started lookin' kinda strange
Wearin' all that white makeup and those black leotards
Well, I guess she kept her little secret pretty well
Now, ever since I learned the horrible truth, you know my life has been a living hell
That’s right, you see…
She never told me she was a mime
She never told me she was a mime, oh no Actin' like she’s trapped inside a big glass box all the time
She never told me, she never told me she was a…
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mime
I wish we both could just talk it all over
But my baby won’t even make a sound
Now she makes everybody sick
Doin' that pantomime shtick
Even our old friends have stopped coming around
Well, my parents can’t stand her and our neighbors hate her guts
She’s really, really embarrassing me… this silent treatment’s driving me nuts
You see…
She never told me she was a mime
She never told me she was a mime, oh no Now she’s actin' like she’s trapped inside a big glass box all the time…
what a crime
She never told me (she never told me) she never told me she was a mime
She walks against the wind everywhere we go Stops at every corner, gotta put on a show
Carries 'round a picture of Marcel Marceau
Always the wuiet type, but how was I know to know?
She never told me she was a mime
She never told me she was a mime, oh no Actin' like she’s trapped inside a big glass box all the ti-yi-yi-yi-yi-yi-yime
She never told me, she never told me she was a mime
Songtekstvertaling
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, leek ze heel normaal.
Ik had nooit gedacht dat ze mijn leven zo moeilijk zou maken.
Zie je, mijn baby, ze begon te veranderen.
Begon er vreemd uit te zien.
Draag al die witte make-up en die zwarte leotards.
Nou, ik denk dat ze haar kleine geheimpje vrij goed heeft bewaard.
Sinds ik de vreselijke waarheid heb geleerd, is mijn leven een hel geweest.
Dat klopt.…
Ze heeft me nooit verteld dat ze een mimespeler was.
Ze heeft me nooit verteld dat ze een mimespeler was.
Ze heeft het me nooit verteld, ze heeft me nooit verteld dat ze een…
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-Ma-mime
Ik wou dat we er allebei over konden praten.
Maar mijn baby zal niet eens een geluid maken
Nu maakt ze iedereen ziek.
Ik doe die pantomime stick
Zelfs onze oude vrienden komen niet meer langs.
Mijn ouders kunnen haar niet uitstaan en onze buren haten haar.
Ze zet me echt voor schut. ik word gek van die stille behandeling.
Zie je?…
Ze heeft me nooit verteld dat ze een mimespeler was.
Ze heeft me nooit verteld dat ze een mimespeler was.…
wat een misdaad.
Ze heeft me nooit verteld dat ze een mimespeler was.
Ze loopt tegen de wind aan waar we ook heen gaan, stopt bij elke hoek, moet een show opvoeren.
Draagt een foto van Marcel Marceau rond
Altijd het type wuiet, maar hoe wist ik dat?
Ze heeft me nooit verteld dat ze een mimespeler was.
Ze heeft me nooit verteld dat ze een mimespeler was, Oh geen Actin' alsof ze gevangen zit in een grote glazen doos al het ti-yi-yi-yi-yi-yime
Ze heeft me nooit verteld dat ze een mimespeler was.