"Weird Al" Yankovic — Polkas On 45 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polkas On 45" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
They tell us that we lost our tails,
Evolving up from little snails.
I say it’s all just wind and sails.
Are we not men, we are Devo.
Are we not men, D-E-V-O.
Smoke on the water.
A fire in the sky.
Smoke on the water.
(I'm a man) I’m a boy.
(I'm a man) Well, I’m your mother.
(I'm a man) I’m a one-night stand.
(I'm a man) Am I by?
(I'm a man) I’m your slave.
I’m a little girl,
When we make love together.
Hey, hey, hey!
Jude, don’t make it bad,
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better,
Better, better, better, better, better, better, yeah!
L.A. woman. You’re my woman.
Got my mojo risin'. Mister Mojo risin'.
Hey!
In a gadda da vida, honey,
Don’tcha know that I love you.
In a gadda da vida, baby,
Don’tcha know that I’ll always be true.
Hey Joe, where ya goin' with that gun in your hand?
Hey Joe! Where ya goin' with that gun in your hand?
Gonna shoot my old lady.
Caught her messin' around with another man.
(yodel)
I’m an ordinary guy, burnin' down the house.
I’m hot blooded, chicken in sea.
Got a fever of a hundred and three.
Come on, baby, you can do more than dance.
I’m hot blooded, hot blooded!
Every breath you take, every move you make,
Every bond you break, every step you take,
I’ll be watchin' you.
Darling, you gotta let me know,
Should I stay, or should I go?
If you say that you are mine,
I’ll be here till the end of time.
But you gotta let me know, wo-wo-wo.
Should I stay, or should I go?
But it’s all right now, in fact it’s a gas.
People try to put us down.
(Talkin' bout my generation)
Just because we get around.
(Talkin' bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold.
(Talkin' bout my generation)
Hope I die before I get old.
(Talkin' bout my generation)
Talkin' bout my generation.
Talkin' bout my generation.
Well, talkin' bout my generation!
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat we onze staart kwijt zijn.,
Evoluerend van kleine slakken.
Ik zeg dat het alleen maar wind en zeilen zijn.
Wij zijn geen mensen, wij zijn Devo.
Zijn wij geen mannen, D-E-V-O.
Rook op het water.
Een vuur in de lucht.
Rook op het water.
Ik ben een jongen.
Ik ben je moeder.
Ik ben een one-night stand.
Ben ik door?
Ik ben je slaaf.
Ik ben een klein meisje.,
Als we samen vrijen.
Hey, hey, hey!
Jude, maak het niet slecht.,
Neem een droevig lied en maak het beter.
Vergeet niet haar in je hart te laten,
Dan kun je het beter maken.,
Beter, Beter, Beter, Beter, Beter, Beter, Ja!
L. A. vrouw. Je bent mijn vrouw.
Ik heb mijn mojo op het spel staan. Meneer Mojo risin'.
Hey!
In A gadda da vida, honey,
Weet je niet dat ik van je hou?
In A gadda da vida, baby,
Weet je niet dat ik altijd de waarheid zal zijn?
Joe, waar ga je heen met dat pistool in je hand?
Hey Joe! Waar ga je heen met dat pistool in je hand?
Ik ga m ' n vrouw neerschieten.
Betrapt dat ze met een andere man rommelde.
(Jodel)
Ik ben een gewone man, die het huis in brand steekt.
Ik ben warmbloedig, kip in zee.
Ik heb een koorts van honderd en drie.
Kom op, schatje, je kunt meer dan dansen.
Ik ben warmbloedig, warmbloedig!
Elke ademtocht die je neemt, elke beweging die je maakt,
Elke band die je breekt, elke stap die je neemt,
Ik hou je in de gaten.
Schat, je moet het me laten weten.,
Moet ik blijven of moet ik gaan?
Als je zegt dat je van mij bent,
Ik ben hier tot het einde der tijden.
Maar je moet het me laten weten, wo-wo-wo.
Moet ik blijven of moet ik gaan?
Maar het is nu in orde, in feite is het een gas.
Mensen proberen ons te doden.
(Talkin ' bout my generation)
Alleen maar omdat we in de buurt komen.
(Talkin ' bout my generation)
De dingen die ze doen zien er verschrikkelijk K-K-koud uit.
(Talkin ' bout my generation)
Ik hoop dat ik sterf voor ik oud word.
(Talkin ' bout my generation)
Ik heb het over mijn generatie.
Ik heb het over mijn generatie.
Over mijn generatie gesproken.