"Weird Al" Yankovic — My Own Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Own Eyes" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
I saw a baby drive a truck
I saw a junkie eat a tuba
I saw a stripper kiss a duck
Behind a dumpster in Aruba
I saw this fat, psychotic guy
His underwear was made of crickets
He pawned a skeleton to buy
Some old expired lotto tickets
I saw a naked vagrant giving
Mouth-to-mouth resuscitation to his cat
I probably could have gone my whole life
Without seeing that
With my own eyes
I see things that’d drive a normal man insane
Wish I could disconnect my brain
From my own eyes
I saw a mime get hacked to death
With an imaginary cleaver
I saw an old man’s final breath
I watched him die from Bieber Fever
I saw these diabetic chicks
In an abandoned 7-Eleven
I watched them snorting pixie sticks
While they were belching Stairway To Heaven
I saw two drag queens trying to see how many crackers
They could shove up each other’s nose
I’d like to erase my mind completely but I suppose
That’s just the way it goes
With my own eyes
I see things that’d drive a normal man insane
Wish I could disconnect my brain
From my own eyes (my own eyes)
Those visions haunt my memory
Oh, there’s so much I wish I could unsee
With my own eyes
Some priest got drunk and stole a circus zebra
And he trained it to massage his back
My guinea pig committed hara-kiri
So we used him to play hacky-sack
My neighbor’s kids sold weapons grade plutonium
And frosty ice-cold lemonade
They took MasterCard and sometimes
Human organs in trade, that’s how we paid
I have to say that it was really darn good lemonade
With my own eyes
I’ve seen thing that’d drive a normal man insane
Wish I could disconnect my brain
From my own eyes (my own eyes)
Those visions haunt my memory
Oh, there’s so much I wish I could unsee
With my own eyes
Songtekstvertaling
Ik zag een baby in een vrachtwagen rijden.
Ik zag een junkie een tuba eten.
Ik zag een stripper een eend kussen.
Achter een container in Aruba.
Ik zag een dikke, psychotische Man.
Zijn ondergoed was gemaakt van krekels.
Hij verpandde een skelet om te kopen.
Wat oude verlopen lotto tickets
Ik zag een naakte zwerver geven.
Mond-op-mond reanimatie naar zijn kat
Ik had waarschijnlijk mijn hele leven kunnen gaan.
Zonder dat te zien.
Met mijn eigen ogen
Ik zie dingen die een normale man gek maken.
Ik wou dat ik mijn hersenen kon loskoppelen.
Vanuit mijn eigen ogen
Ik zag een mimespeler dood gehackt worden.
Met een denkbeeldig hakmes
Ik zag de laatste adem van een oude man.
Ik zag hem sterven aan Bieber koorts.
Ik zag diabetische meiden.
In een verlaten 7-Eleven
Ik zag ze elfensticks snuiven.
Terwijl zij de trappen naar de hemel opbrachten.
Ik zag twee travestieten proberen te zien hoeveel crackers
Ze kunnen elkaar in de neus duwen.
Ik wil m ' n geest volledig wissen.
Zo gaat het nu eenmaal.
Met mijn eigen ogen
Ik zie dingen die een normale man gek maken.
Ik wou dat ik mijn hersenen kon loskoppelen.
Uit mijn eigen ogen)
Die visioenen achtervolgen mijn geheugen.
Oh, er is zoveel dat ik zou willen dat ik niet kon zien
Met mijn eigen ogen
Een priester werd dronken en stal een circus zebra.
En hij trainde het om zijn rug te masseren.
Mijn cavia heeft hara-kiri gepleegd.
Dus gebruikten we hem om hacky-sack te spelen.
De kinderen van mijn buren verkochten plutonium van wapenklasse.
En ijskoude limonade.
Ze namen MasterCard en soms
Menselijke organen in de handel, zo betaalden we
Ik moet zeggen dat het verdomd goede limonade was.
Met mijn eigen ogen
Ik heb iets gezien dat een normale man gek zou maken.
Ik wou dat ik mijn hersenen kon loskoppelen.
Uit mijn eigen ogen)
Die visioenen achtervolgen mijn geheugen.
Oh, er is zoveel dat ik zou willen dat ik niet kon zien
Met mijn eigen ogen