"Weird Al" Yankovic — Hooked On Polkas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hooked On Polkas" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
You’re takin' to me good,
Just like you know you should.
You get me on my knees,
Please, baby, please.
She looks so great, everytime I see her face.
She put me in a state (ooh, state of shock)
Top coat. Top hat.
I don’t worry, 'cause my wallet’s fat.
Black shades. White glove.
Lookin' sharp. Lookin' for love.
They come a-runnin' just as fast as they can,
'Cause every girl’s crazy 'bout a sharp-dressed man, hey!
Whoo! Ah ha!
Oh, what’s love, got to do, got to do with it?
What’s love but a second-hand emotion?
What’s love got to do, got to do with it?
Who needs a heart, when a heart can be broken?
M E T H O D O F L O V E,
It’s the method of modern love.
Owner of a lonely heart.
Owner of a lonely heart,
Much better than the
Owner of a broken heart.
Owner of a lonely heart.
We’re not gonna take it. No!
We ain’t gonna take it.
We’re not gonna take it, any more.
Neun und neunzig luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont.
Denkst du vielleicht Grad an mich.
Dann singe ich ein Lied fur dich.
Now I gotta cut loose. Footloose.
Kick off my Sunday shoes.
Please! Louise! Pull me off-a my knees.
Jack! Get back! Come on, before we crack!
Loose! You’re blues. Ev’ry body cut footloose!
So why don’t you use it.
Try not to bruise it.
Find time, don’t lose it.
Bang your head.
Metal health’ll drive ya mad.
Bang your head.
Metal health’ll drive ya mad.
Relax, don’t do it.
When you wanna go to it.
Relax, don’t do it.
When you wanna come.
Relax, don’t do it.
When you wanna sock it to it.
Relax, don’t do it.
When you wanna come.
When you wanna come.
When you want to come.
Songtekstvertaling
Je brengt me goed.,
Zoals je weet dat je zou moeten doen.
Je krijgt me op mijn knieën,
Alsjeblieft, schatje, alsjeblieft.
Ze ziet er zo goed uit, elke keer als ik haar gezicht zie.
Ze bracht me in een staat van shock.)
Bovenjas. Hoge hoed.
Ik maak me geen zorgen, want mijn portemonnee is dik.
Zwarte tinten. Witte handschoen.
Je ziet er goed uit. Op zoek naar liefde.
Ze komen zo snel als ze kunnen.,
Want elk meisje is gek op een scherp geklede man.
Whoo! Ah ha!
Wat heeft liefde ermee te maken?
Wat is liefde anders dan een tweedehands emotie?
Wat heeft liefde ermee te maken?
Wie heeft er een hart nodig, als een hart gebroken kan worden?
M E T H O D O F L O V E,
Het is de methode van de moderne liefde.
Eigenaar van een eenzaam hart.
Eigenaar van een eenzaam hart,
Veel beter dan de
Eigenaar van een gebroken hart.
Eigenaar van een eenzaam hart.
We nemen het niet aan. Nee!
We nemen het niet aan.
We nemen het niet meer aan.
Neun und neunzig luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont.
Denkst du vielleicht Grad an mich.
Dann singe ich ein loog voor dich.
Nu moet ik me losmaken. Footloose.
Doe mijn zondagse schoenen uit.
Alsjeblieft! Louise! Trek me van M ' n knieën.
Jack! Achteruit. Kom op, voordat we breken!
Los! Je bent blues. Elk lichaam sneed footloose door.
Dus waarom gebruik je het niet.
Probeer het niet te beschadigen.
Zoek tijd, verlies het niet.
Sla je hoofd.
Metal health zal je gek maken.
Sla je hoofd.
Metal health zal je gek maken.
Doe het niet.
Als je er naar toe wilt.
Doe het niet.
Wanneer je wilt komen.
Doe het niet.
Als je er zin in hebt.
Doe het niet.
Wanneer je wilt komen.
Wanneer je wilt komen.
Wanneer je wilt komen.