"Weird Al" Yankovic — Germs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Germs" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Sometimes I really want to be alone
But that’s one state I’m never in Because I know that I’ve got millions upon millions
Of tiny, one-celled organisms living on my skin
(Germs) I rub and scrub until my flesh is raw and bleeding
(Germs) But they just come right back again
(Germs) I can’t even see’em,
but I know they’re up to something
Hey, don’t touch that — you don’t know where it’s been!
They’re all over me They’re inside of me Can’t get’em offa me
I’m covered with… microscopic bacteria
What do they want from me What’ll they do to me?
There’s no escape for me
I’m crawling with… microscopic bacteria
Now if I ever dare to go to sleep
That’s when they start their sneak attack
In the morning I wake up in utter horror
To find my teeth are covered with bacterial plaque
(Germs) Can’t get those parasitic creatures off my face
(Germs) And there’s more comin' every day
(Germs) I never said that they could camp out on my body
I wish they’d pack their tiny little bags and move away
They’re all over me They’re inside of me Can’t get’em offa me
I’m covered with… microscopic bacteria
What do they want from me What’ll they do to me?
There’s no escape for me
I’m crawling with… microscopic bacteria
They’re creepin' around my shorts
They’re under the bathroom sink
They’re ridin' inside my car
They’re swimmin' in every drink
They’re hidin' between my toes
They’re lurkin' in every kiss
I got’em way up my nose
In every orifice
I’m gonna show them who’s boss
I’m gonna get even yet
Just gimme some Lysol spray
Just hand me a moist towelette
Don’t tell me I’m paranoid
I know that they’re after me Look under the microscope
See?
They’re all over me They’re inside of me Can’t get’em offa me
I’m covered with… microscopic bacteria
What do they want from me What’ll they do to me?
There’s no escape for me
I’m crawling with… microscopic bacteria
They’re all over me I can feel’em all over me Over every part of me Microscopic bacteria
I know they’re watching me They’re always watching me They’re coming after me Microscopic bacteria
Won’t somebody help
Please sombody help me You’ve got to believe me They’re out to get me They wanna control me They wanna destroy me They’re tryin' to kill me It kind of upsets me
Songtekstvertaling
Soms wil ik echt alleen zijn.
Maar dat is één staat waar ik nooit in ben omdat ik weet dat ik miljoenen en miljoenen heb.
Van kleine, eencellige organismen die op mijn huid leven
Ik wrijf en schrob tot mijn vlees rauw en bloedend is.
Maar ze komen gewoon weer terug.
Ik kan ze niet eens zien.,
maar ik weet dat ze iets van plan zijn.
Hé, raak dat niet aan — je weet niet waar het geweest is!
Ze zitten overal. ze zitten in me. ze krijgen ze niet van me af.
Ik zit onder de microscopische bacteriën.
Wat willen ze van me?
Ik kan niet ontsnappen.
Ik krioel van... microscopische bacteriën.
Nu als ik ooit durf te gaan slapen
Dan beginnen ze met hun verrassingsaanval.
'S morgens word ik wakker in totale verschrikking
Om te zien dat mijn tanden bedekt zijn met bacteriële plaque
Ik krijg die parasitaire wezens niet van mijn gezicht.
En er komen er elke dag meer.
Ik heb nooit gezegd dat ze op mijn lichaam konden kamperen.
Ik wou dat ze hun kleine zakjes inpakten en weggingen.
Ze zitten overal. ze zitten in me. ze krijgen ze niet van me af.
Ik zit onder de microscopische bacteriën.
Wat willen ze van me?
Ik kan niet ontsnappen.
Ik krioel van... microscopische bacteriën.
Ze sluipen rond mijn broek.
Ze liggen onder de wastafel.
Ze rijden in mijn auto.
Ze zwemmen in elk drankje.
Ze verstoppen zich tussen mijn tenen.
Ze liggen op de loer in elke kus.
Ik heb ze ver in mijn neus
In elke opening
Ik ga ze laten zien wie de baas is.
Ik ga nog wraak nemen.
Geef me wat Lysolspray.
Geef me een vochtig doekje.
Zeg niet dat ik paranoïde ben.
Ik weet dat ze achter me aan zitten. kijk onder de microscoop.
Zie je?
Ze zitten overal. ze zitten in me. ze krijgen ze niet van me af.
Ik zit onder de microscopische bacteriën.
Wat willen ze van me?
Ik kan niet ontsnappen.
Ik krioel van... microscopische bacteriën.
Ze zitten over me heen Ik voel ze over me heen Over elk deel van mijn microscopische bacterie
Ik weet dat ze me in de gaten houden. ze kijken altijd naar me. Ze zitten achter microscopische bacteriën aan.
Kan iemand helpen?
Help me alsjeblieft. je moet me geloven. ze willen me pakken. ze willen me beheersen. ze willen me vernietigen. ze willen me vermoorden.