"Weird Al" Yankovic — Don't Download This Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Download This Song" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Once in awhile, maybe you will feel the urge
To break international copyright law
By downloading MP3s from file-sharing sites
Like Morpheus, or Grokster, or LimeWire, or Kazaa
But deep in your heart, you know the guilt would drive you mad
And the shame would leave a permanent scar
'Cause you start out stealing songs, then you’re robbing liquor stores
And selling crack and running over school kids with your car
So don’t download this song
The record store’s where you belong
Go and buy the CD like you know that you should
Oh, don’t download this song
Oh, you don’t want to mess with the R-I-double-A
They’ll sue you if you burn that CD-R
It doesn’t matter if you’re a grandma or a seven-year-old girl
They’ll treat you like the evil, hard bitten, criminal scum you are
So don’t download this song
Don’t go pirating music all day long
Go and buy the CD like you know that you should
Oh, don’t download this song
Don’t take away money
From artists just like me
How else can I afford another solid gold Humvee?
And diamond-studded swimming pools
These things don’t grow on trees
So all I ask is everybody please
Don’t download this song (Don't do it, no, no)
Even Lars Ulrich knows it’s wrong (You can just ask him)
Go and buy the CD like you know that you should (You really should)
Oh, don’t download this song
Don’t download this song (Oh, please don’t you do it or you)
Might wind up in jail like Tommy Chong (Remember Tommy)
Go and buy the CD (Right now) like you know that you should (Go out and buy it)
Oh, don’t download this song
Don’t download this song (No, no, no, no, no, no)
Or you’ll burn in hell before too long (And you deserve it)
Go and buy the CD (Just buy it) like you know that you should (You cheap
bastard)
Songtekstvertaling
Af en toe, Misschien voel je de drang
Het internationale auteursrecht schenden
Door MP3 ' s te downloaden van bestanden-sharing sites
Zoals Morpheus, Grokster, LimeWire of Kazaa
Maar diep in je hart, weet je dat het schuldgevoel je gek zou maken.
En de schaamte zou een permanent litteken achterlaten.
Want je begint liedjes te stelen, dan beroof je drankwinkels.
En crack verkopen en schoolkinderen overrijden met je auto.
Dus download dit nummer niet
De platenwinkel is waar je thuishoort.
Ga en koop de CD zoals je weet dat je moet
Download dit nummer niet.
Oh, je wilt niet knoeien met de R-I-double-A
Ze zullen je aanklagen als je die CD-R verbrandt.
Het maakt niet uit of je oma bent of een zevenjarig meisje.
Ze zullen je behandelen als het kwaad, hard gebeten, crimineel uitschot dat je bent.
Dus download dit nummer niet
Ga niet de hele dag piratenmuziek spelen.
Ga en koop de CD zoals je weet dat je moet
Download dit nummer niet.
Neem geen geld weg.
Van kunstenaars zoals ik.
Hoe kan ik me anders nog een massief gouden Humvee veroorloven?
En met diamanten bedekte zwembaden
Deze dingen groeien niet aan bomen.
Dus alles wat ik vraag is iedereen alsjeblieft
Download dit nummer niet (doe het niet, nee, nee)
Zelfs Lars Ulrich weet dat het verkeerd is.)
Ga en koop de CD zoals je weet dat je zou moeten (je moet echt)
Download dit nummer niet.
Niet downloaden (Oh, alsjeblieft doe het niet of je)
Misschien beland je in de gevangenis net als Tommy Chong.)
Ga en koop de CD (Nu) zoals je weet dat je moet (Ga uit en koop het)
Download dit nummer niet.
Download dit nummer niet (nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee)
Of je zult branden in de hel voor te lang (en je verdient het)
Ga en koop de CD (gewoon kopen) zoals je weet dat je moet (je goedkoop
klootzak)