"Weird Al" Yankovic — Couch Potato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Couch Potato" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Look
If you had
One shot
To sit on your lazy butt
And watch all the TV you ever wanted
Until your brain turned to mush
Would you go for it?
Or just let it slip?
Yo Remote is ready
Eyes wide, palms are sweaty
There’s Flintstones on the TV already
Wilma 'n' Betty
No virgin to channel surfin'
And I’m HD-ready
So I flip
Garbage is all I’m getting
There’s Simon Cowell
Who folks wanna disembowel
He opens his mouth
Always says something foul
They’re dyin', wow
Wannabes are crying now
He votes them out
Time to throw in the towel
Shows based on reality
Oh, the humanity!
Oh, Ozzy’s family
Sho' loves profanity
Whoa, the insanity
Oh, dogs that crap and pee
Home of depravity?
No, they live happily
Yo Plus «Da Ali G Show»
And «Celebrity Mole»
Oh, and there’s Anna Nicole
Well, she’s scaring me
«Look ma, no cavities»
Oh, it’s a station break
Better go out to the kitchen and microwave something
«You're gonna lose your mind watchin' TV» They told me, they’d scold me But I’d still tune in every show (show)
My cable gets C-SPAN, TV-Land, and HBO
The Travel Channel, Discovery, and Lifetime (yo)
«You're gonna lose your mind watchin' TV»
They told me, cajoled me, «Turn off those music videos» (no)
I’m gonna watch C-SPAN, TV-Land, and HBO
The History Channel and QVC and Lifetime (yo)
(You're gonna)
My butt is aching
As I watch NASCAR racing
That show about undertaking
Larry King
To «24» to «Law And Order»
The Weather Channel’s boring like «60 Minutes"'s ancient reporters
Next up on «E! True Hollywood Story»
The rise and decline of twelve actors named Corey
Shows for next fall, they’ve already been namin'
«CSI: Boise» and «Touched By An Uncle» both sound pretty lame 'n'
So does «Everybody Tolerates Raymond»
And «King of Queens» jumped the shark the first minute
I can’t believe Richard Simmons ain’t in it
I’ll move right on to «8 Simple Rules For Dating My Teenaged Daughter»
Then I bet
I watch «The Bachelorette»
Followed by «Welcome Back, Kotter»
And «The Muppet Show» where they go 'Mahna Mahna'
«You're gonna lose your mind watching TV»
They told me, they’d scold me But I’d still tune in every show (show)
My cable gets C-SPAN, TV-Land, and HBO
The Disney Channel and A&E and Lifetime (yo)
«You're gonna lose your mind watching TV»
They told me, cajoled me But I still love Lisa Kudrow (drow)
I’m looking at C-SPAN, TV-Land, and HBO
The Playboy Channel and Court TV and Lifetime (yo)
(You're Gonna)
Never missed «Melrose Place» or «Lost In Space»
I’ve seen each «Amazing Race» and «Without A Trace»
But I only watched «Will And Grace» one time one day
Wish I hadn’t 'cause TiVo now thinks I’m gay
Oh, and «Fear Factor» I watched maybe a half hour
After that, felt like I needed a long shower
Network execs with naked ambitions
«Next week on FOX, watch lions eat Christians»
Like to tie up those programming planners
Make 'em watch all of that junk 'til their heads explode just like «Scanners»
Leech-covered grub-eatin' fools on «Survivor»
Look there’s James Lipton discussing the oeuvre of Mr. Rob Schneider
And there’s «Gilligan» and «SpongeBob», plus there’s «MacGyver»
And Jay Leno has got Madonna, hey there’s Luke Perry on a Special all Pig-Latin episode of «Drew Carey»
Wanna turn on «E.T.» 'cause I’m a gossip freak
And I gotta know who J. Lo is marryin' this week
A 30 second spot
Then we come back to «Are You Hot?»
I was planning on recording «The Sopranos»
I forgot
I love shows with or without a plot
I’ll stare 'til my legs are numb, my eyes bloodshot
Because I only have got
One brain to rot
I’m gonna spend my life watching television a lot
«You're gonna lose your mind watching TV»
They told me, they’d scold me But I’d still tune in every show (show)
My cable gets C-SPAN, TV-Land, and HBO
The Sci-Fi Channel and AMC and Lifetime (yo)
«You're gonna lose your mind watching TV»
They told me, cajoled me, «Turn off that Oprah Winfrey show» (no)
I got it on C-SPAN, TV-Land, and HBO
The Learning Channel and MTV and Lifetime (yo)
(You're gonna)
You can watch anything you want to, man
Songtekstvertaling
Kijken
Als u
Eén schot.
Om op je luie kont te zitten
En kijk naar alle TV die je ooit wilde
Totdat je hersenen in puree veranderden.
Zou je ervoor gaan?
Of het gewoon laten glippen?
Yo Remote is klaar
Ogen wijd, handpalmen zweterig
Er zijn al Flintstones op TV.
Wilma ' n ' Betty
Geen maagd om surfin te channelen'
En ik ben HD-klaar
Dus ik flip
Afval is alles wat ik krijg.
Daar is Simon Cowell.
Wie wil er opengesneden worden?
Hij doet z ' n mond open.
Zegt altijd iets smerigs.
Ze gaan dood.
Wannabes huilen nu.
Hij stemt ze eruit.
Tijd om de handdoek in de ring te gooien
Shows gebaseerd op de realiteit
Oh, de mensheid!
Ozzy ' s familie.
Ze houdt van godslastering.
De waanzin.
Honden die poepen en plassen.
Huis van verdorvenheid?
Nee, ze leven gelukkig.
Yo Plus " Da Ali G Show»
En " Celebrity Mole»
En daar is Anna Nicole.
Ze maakt me bang.
"Kijk ma, geen gaatjes»
Oh, het is een station pauze
Je kunt beter naar de keuken gaan en iets in de magnetron zetten.
"Je gaat je verstand verliezen als je TV kijkt" zeiden ze, ze zouden me uitschelden maar ik zou nog steeds stemmen in elke show (show)
Mijn kabel krijgt C-SPAN, TV-Land en HBO.
The Travel Channel, Discovery, and Lifetime (yo)
"You' re gonna lose your mind watchin ' TV»
Ze vertelden me, cajoled me, "zet die Muziekvideo 's uit" (no)
Ik ga naar C-SPAN, TV-Land en HBO kijken.
Het History Channel en QVC en Lifetime (yo)
(You ' re gonna)
Mijn kont doet pijn.
Als ik NASCAR zie racen
Die show over onderneming
Larry King
Tot" 24 "tot" Law and Order»
Het weerkanaal is saai als '60 Minutes '' oude verslaggevers
Volgende op " E! Waar Hollywood Verhaal»
De opkomst en achteruitgang van twaalf acteurs, Corey genaamd.
Shows voor de volgende herfst, ze hebben al namen gegeven.
"CSI: Boise "en" aangeraakt door een oom "klinken allebei nogal suf'n'
Iedereen tolereert Raymond.»
En "koning van koninginnen" besprong de haai de eerste minuut
Ik kan niet geloven dat Richard Simmons er niet in zit.
Ik ga meteen verder met "8 eenvoudige regels voor het daten van mijn tienerdochter»
Dan wed ik
Ik kijk " The Bachelorette»
Gevolgd door " Welkom terug, Kotter»
En" The Muppet Show "waar ze heen gaan "Mahna Mahna"
"You' re gonna lose your mind watching TV»
Ze zeiden dat ze me zouden uitschelden, maar ik zou nog steeds stemmen in elke show.)
Mijn kabel krijgt C-SPAN, TV-Land en HBO.
The Disney Channel and A&E and Lifetime (yo)
"You' re gonna lose your mind watching TV»
Ze vertelden me, cajoled me Maar Ik hou nog steeds van Lisa Kudrow)
Ik kijk naar C-SPAN, TV-Land, en HBO.
De Playboy Channel en Court TV en Lifetime (yo)
(You ' re Gonna)
Nooit "Melrose Place" of "Lost In Space" gemist»
Ik heb elke "Amazing Race" en "Without A Trace" gezien»
Maar ik keek maar één keer naar Will en Grace op een dag.
Had ik dat maar niet gedaan, want TiVo denkt nu dat ik homo ben.
Oh, en" Fear Factor " ik keek misschien een half uur
Daarna voelde het alsof ik een lange douche nodig had.
Netwerk execs met naakte ambities
"Volgende week op FOX, kijk hoe Leeuwen christenen eten»
Ik wil die programmeerplanners vastbinden.
Laat ze kijken naar al die troep totdat hun hoofd ontploft, net als Scanners.»
Leech-coated grub-Eating fools on Survivor»
Kijk daar is James Lipton die het oeuvre van Mr. Rob Schneider bespreekt.
En er is "Gilligan" en "SpongeBob", plus er is "MacGyver"»
En Jay Leno heeft Madonna, Hey daar is Luke Perry in een speciale varkens-Latijnse aflevering van " Drew Carey»
Ik wil E. T. aanzetten, want ik ben een roddelfreak.
En ik moet weten met wie J. Lo deze week trouwt.
Een 30 seconden plek
Dan komen we terug bij: "heb je het warm?»
Ik was van plan om "The Sopranos" op te nemen.»
Ik was het vergeten.
Ik hou van shows met of zonder plot
Ik zal staren tot mijn benen gevoelloos zijn, mijn ogen bloeddoorlopen
Want Ik heb alleen
Eén brein om te rotten
Ik ga mijn hele leven tv kijken.
"You' re gonna lose your mind watching TV»
Ze zeiden dat ze me zouden uitschelden, maar ik zou nog steeds stemmen in elke show.)
Mijn kabel krijgt C-SPAN, TV-Land en HBO.
Het Sci-Fi kanaal en AMC en Lifetime (yo)
"You' re gonna lose your mind watching TV»
Ze zeiden: "zet die Oprah Winfrey show uit".)
Ik heb het op C-SPAN, TV-Land en HBO.
Het Leerkanaal en MTV en Lifetime (yo)
(You ' re gonna)
Je mag kijken wat je wilt, man.