"Weird Al" Yankovic — Cable TV songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cable TV" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
I used to think my life was so empty
I used to think life was passin' me by Well, I was just about ready
To curl up and die
But then one day I got a visit
From the cable company
Well, they hooked me up and plugged me right in And now I got cable TV
And now I get to watch the stock report in Korean
Midget wrestling on channel three
It costs me fifty bucks a month just to see 'em
Yeah, but that’s all right with me I got cable TV (Cable TV)
Cable TV (Cable TV)
Oh, eighty-three channels of ecstasy
I love my cable TV, yeah
I love my cable TV
I got the Siamese Faith Healer’s Network
The news and weather from Peru
I got celebrity hockey
The Racketball Channel too
Bugs Bunny direct from Atlanta
Mr. Wizard is on at five
I got a satellite dish on the trunk of my car
So I can watch MTV while I drive
I’m talkin' 'bout real quality programs
The kind you just can’t get for free
Now I never wanna leave my apartment
'Cause there’s just so much for me to see
On my cable TV (Cable TV)
Cable TV (Cable TV)
Well, if you need to find me You know where I’ll be Watchin' my cable TV, yeah
Watchin' my cable TV
'Cause I love my cable TV, yeah
I love my cable TV
My friends are gettin' kinda worried
They think I’m turning into some kinda freak
Oh, but they’re just jealous 'cause I’ve seen Porky’s
Twenty-seven times this week
On my cable TV (Cable TV)
Cable TV (Cable TV)
Yeah, the greatest thing that’s ever happened to me
I love my cable TV, yeah
I love my cable TV
Well, I got to have cable TV, yeah
I need my cable TV
Well, I love, I love my cable TV (TV)
Got to have cable TV (TV)
Well, I got to have my cable TV, yeah (TV)
Can’t live without my cable TV
Well, I said, got to have some cable TV (TV)
I’ve got to have my cable TV
I said cable TV, yeah (TV)
Got to have cable TV
Songtekstvertaling
Ik dacht altijd dat mijn leven zo leeg was.
Ik dacht altijd dat het leven me passeerde. ik was er bijna klaar voor.
Oprollen en sterven
Maar op een dag kreeg ik bezoek.
Van de kabelmaatschappij
Ze hebben me aangesloten en nu heb ik kabeltelevisie.
En nu mag ik het voorraadrapport in het Koreaans bekijken.
Dwergworstelen op kanaal drie
Het kost me 50 dollar per maand om ze te zien.
Ik heb Kabel-TV.)
Kabeltelevisie)
Oh, 83 kanalen van ecstasy
Ik hou van mijn kabeltelevisie.
Ik hou van mijn kabeltelevisie.
Ik heb het netwerk van de Siamese gebedsgenezer.
Het nieuws en het weer uit Peru
Ik heb ijshockey voor Beroemdheden.
Het Racketball kanaal ook.
Bugs Bunny direct uit Atlanta
Mr Wizard is om vijf uur aan.
Ik heb een schotelantenne op de kofferbak van mijn auto.
Zodat ik MTV kan kijken terwijl ik rijd
Ik heb het over echte kwaliteitsprogramma' s.
Het soort dat je niet gratis kunt krijgen
Nu wil ik mijn appartement nooit meer verlaten.
Want er is zoveel dat ik kan zien .
Op mijn Kabel TV)
Kabeltelevisie)
Als je me wilt vinden, Weet je waar ik m ' n TV ga kijken.
Ik kijk naar mijn tv.
Want Ik hou van mijn kabeltelevisie.
Ik hou van mijn kabeltelevisie.
Mijn vrienden maken zich zorgen.
Ze denken dat ik in een freak verander.
Maar ze zijn gewoon jaloers omdat ik Porky ' s heb gezien.
Zevenentwintig keer deze week.
Op mijn Kabel TV)
Kabeltelevisie)
Ja, het beste wat me ooit is overkomen.
Ik hou van mijn kabeltelevisie.
Ik hou van mijn kabeltelevisie.
Ik heb kabel-TV nodig.
Ik heb mijn kabel TV nodig.
Nou, ik hou van, Ik hou van mijn Kabel TV (TV)
Moet Kabel TV hebben (TV)
Nou, ik moet mijn kabeltelevisie hebben, ja.)
Ik kan niet leven zonder mijn kabeltelevisie.
Nou, ik zei, Ik moet wat kabeltelevisie hebben (TV)
Ik moet mijn Kabel TV hebben.
Ik zei Kabel-TV, ja.)
Ik moet Kabel TV hebben.