"Weird Al" Yankovic — Buckingham Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buckingham Blues" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Gonna tell you a story
About Chuck and Diane
Couple British kids from
The palace at Buckingham
Chuckie wants to grow up And be a polo star
And ride his little horsies
All around the backyard, oh yeah
You know they really paid their dues
I said, «Hey, lawdy mama
They got them Buckingham blues»
Now Chuckie goes hunting
And leaves Diane alone
So she fixes her hair
And she talks on the princess phone
Chuckie’s still tryin' to figure out
What his job’s supposed to be And Diane’s the fashion leader
Of the aristocracy
I said, «Hey, Lady Di Tell me where’d you get them shoes, ah Well, hey nonny nonny
Looks like you got them Buckingham blues»
Aw, bein' heir to the throne, well
It must be awful hard
Gotta pose for pictures
Out on the front yard
And Lady Di, well
She must have it pretty rough
Gotta hang around the house all day
Makin' babies and stuff
On another game of croquet
Then they’re off on a Caribbean cruise
Well, hey bop-a-re-bop
They really got them Buckingham blues
Ah, tell the truth, now, tell the truth
Wow
I got my mojo workin'
Yeah, woo, don’t help me now
Ah, hurt me, mama, whoa, ah They don’t serve no Twinkies
With their afternoon tea
Never had a dinner
Made by Chef Boyardee
Bein' in the spotlight
Is a hard life to choose
Diane drops half a pound
It’s on the six o’clock news, oh yeah
Those kids have really paid their dues
Oh, what a royal pain it is When you got them Buckingham blues
Songtekstvertaling
Ik ga je een verhaal vertellen.
Over Chuck en Diane
Een paar Britse kinderen uit
Het paleis in Buckingham
Chuckie wil volwassen worden en poloster worden.
En op z ' n paardjes rijden.
Overal in de achtertuin.
Je weet dat ze echt hun plicht hebben gedaan.
Ik zei, "Hé, lawdy mama
Ze hebben Buckingham blues.»
Nu gaat Chuckie jagen.
En laat Diane met rust.
Dus ze repareert haar haar.
En ze praat op de prinsessentelefoon
Chuckie probeert het nog steeds uit te zoeken.
Wat zijn werk zou moeten zijn en Diane is de mode leider
Van de aristocratie
Ik zei: "Hé, Lady Di, Waar heb je die schoenen vandaan?
Zo te zien heb je Buckingham blues.»
Ach, erfgenaam van de troon, nou
Het moet vreselijk moeilijk zijn.
Ik moet poseren voor foto ' s.
Op de voortuin
En Lady Di, nou
Ze heeft het vast zwaar.
Ik moet de hele dag thuis blijven.
Baby ' s maken en zo.
Op een ander spelletje croquet
Dan gaan ze op een Caribische cruise.
Nou, Hey bop-a-re-bop
Ze hebben echt Buckingham blues.
Vertel de waarheid.
Wow
Mijn mojo werkt.
Ja, woo, help me nu niet.
Ze serveren geen Twinkies.
Met hun middagthee
Ik heb nog nooit gegeten.
Gemaakt door Chef Boyardee
In de schijnwerpers
Is een moeilijk leven om te kiezen
Diane zakt een half pond
Het is op het nieuws van zes uur.
Die kinderen hebben hun plicht gedaan.
Oh, wat een koninklijke pijn is het als je die Buckingham blues hebt