"Weird Al" Yankovic — Bedrock Anthem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bedrock Anthem" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Sometimes I feel
Like I need a vacation
Sometimes I feel
Like I wanna go To the city of cavemen
The city of Bedrock
I’d be a Flintstone
Now I’ll tell you why…
Well, I’ve got I’ve got a woman named Wilma
Well, I’ve got I’ve got a baby named Pebbles
Well, I’ve got I’ve got a doggy named Dino
We do a little bowling and we drink a little vino
Well, I’ve got a little buddy, Barney Rubble
Got a neighbor by the name of Barney Rubble
He’s a midget but he makes a lot of trouble
Doesn’t like to shave, he got caveman stubble
Me and Barney, Loyal Order Water Buffalo
Lodge brothers, Loyal Order Water Buffalo
There’s handshake everybody gotta know
How come Grand Poo-Bah always gotta run the whole show?
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
I get by on all my prehistoric knowhow
Betty and Barney got a baby named Bamm-Bamm
Little Pebbles is his number one fan
He’s the strongest toddler in the whole land
Tear your arm off if he shakes your hand
Got a car, gonna push it with my feet now
Gonna take my family out to eat now
Jumbo ribs at the drive-in can’t be beat now
Made from brontosaurus, baby, not moo-cow
Wanna chill with a sabertooth tiger
Wear a loincloth, natural fiber
Be the first Rolling Stone subscriber
Got a pterodactyl for a wiindshield wiper
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Don’t know what it means but I say it anyhow
Lucky me, workin' down in the gravel-pit
Movin' rocks on a big dinosaur I sit
Mr. Slate gets mad and he throws a fit
Pull the birdie’s tail, everybody knows it’s time to quit
I realize I’m living in the Stone Age
No fax, no cellular phone-age
Pick my teeth with a dinosaur bone-age
Liftin' heavy boulders every day for my wage
Barney Rubble, laughin' like a hyena
Barney Rubble, what a little wiener
Where’s Wilma? Anybody seen her?
Got a baby elephant vacuum cleaner
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Yabba dabba, yabba dabba dabba do now
Songtekstvertaling
Soms voel ik
Alsof ik vakantie nodig heb.
Soms voel ik
Alsof ik naar de stad van holbewoners wil.
De stad Bedrock
Ik zou een Flintstone zijn.
Nu zal ik je vertellen waarom…
Ik heb een vrouw die Wilma heet.
Ik heb een baby die Pebbles heet.
Ik heb een hondje dat Dino heet.
We gaan bowlen en drinken wat wijn.
Ik heb een vriendje, Barney Rubble.
Ik heb een buurman genaamd Barney Rubble.
Hij is een dwerg, maar hij maakt veel problemen.
Hij houdt niet van scheren, hij heeft Caveman stoppels
Ik en Barney, loyale orde waterbuffel
Lodge brothers, loyale orde waterbuffel
Er is een handdruk die iedereen moet weten.
Waarom moet Grand Poo-Bah altijd de hele show leiden?
Yabba dabba, yabba dabba do nu
Yabba dabba, yabba dabba do nu
Yabba dabba, yabba dabba do nu
Ik red me met al mijn prehistorische kennis.
Betty en Barney hebben een baby genaamd Bamm-Bamm.
Little Pebbles is zijn grootste fan.
Hij is de sterkste peuter van het hele land.
Ruk je arm eraf als hij je hand schudt.
Ik heb een auto, Ik duw hem nu met mijn voeten.
Ik neem mijn familie mee uit eten.
Jumbo ribs bij de drive - in kan nu niet meer verslagen worden.
Gemaakt van brontosaurus, baby, niet moo-cow
Chill with a sabertooth tiger
Draag een lendendendoek, natuurlijke vezel
Wees de eerste Rolling Stone abonnee
Ik heb een pterodactylus voor een wiindshield Riper.
Yabba dabba, yabba dabba do nu
Yabba dabba, yabba dabba do nu
Yabba dabba, yabba dabba do nu
Ik weet niet wat het betekent, maar ik zeg het toch.
Bof ik even.
Movin ' rocks on a big dinosaurus I sitting
Mr Slate wordt boos en hij krijgt een aanval.
Trek aan de staart van het vogeltje, iedereen weet dat het tijd is om te stoppen.
Ik realiseer me dat ik in het Stenen Tijdperk woon.
Geen fax, geen mobiele telefoon leeftijd
Mijn tanden poetsen met een dinosaurus bot-leeftijd
Elke dag zware rotsblokken voor mijn loon.
Barney Rubble, lachend als een hyena
Barney Rubble, wat een piemel.
Waar is Wilma? Heeft iemand haar gezien?
Heb een baby olifant stofzuiger
Yabba dabba, yabba dabba do nu
Yabba dabba, yabba dabba do nu
Yabba dabba, yabba dabba do nu
Yabba dabba, yabba dabba do nu