"Weird Al" Yankovic — Another Tattoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Tattoo" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Beautiful tats
All over my back
Makes me so proud
I’m gonna shout it out loud
I got another tattoo baby
Yeah another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo)
(noth noth nother tattoo)
No part of me is blank I’m really ink obsessed
Its like an art show the moment that I get undressed
At every job interview they’re just so impressed
Cause I got all my ex-wives' on my chest
Over here is Clay Aiken
There’s a side of bacon,
And a minotaur pillow fighting with Satan
Next to hello kitty and a zombie ice skating wait
It’s Ronald Reagan
I’ve got these dragons
I’ve got these dolphins
All inscribed on me indelibly
I’ve had bad reactions
Bad infections
Even Hepatitis C My friends think that I need therapy
Maybe some laser surgery
For the flaming goat skull on my knee
Knee (knee) knee (knee) knee hey
Beautiful tats (yeah) all over my back (all over)
And I’ve got some space here
On the side of my face here
For another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo) another tattoo baby
(noth noth nother tattoo) another tattoo baby
No I’m not high (high)
I’m really OK (OK)
I just love these scribbles (haha) that won’t go away
I got another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo a noth noth noth nother tattoo)
Another tattoo baby
(noth noth nother tattoo babe)
(a-noth-noth-nother tattoo)
Yeah
Yes there were a few
I got from a losing a bet
I misspelled a word or two
Still there’s nothing I regret
My shopping trips are no sweat
There’s never stuff I forget
Check out this rad boba fett
He’s playing clarinet
Beautiful tats (yeah) all over my back (all over)
And what the heck (haha)
There’s still room on my neck (waa)
I’ll get another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo) another tattoo babe
(noth noth nother tattoo)
I don’t know why (why)
But every day (day)
Whenever folks see me They just back away (wo)
I got another tattoo
(a-noth-noth-nother tattoo babe)
(noth noth nother tattoo)
Another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo babe)
(noth noth nother tattoo)
Yeah
Dehh… OK right there by my elbow. see?
Yeah I got a couple of square inches left
So maybe a squid or a tarantula or something
I dunno surprise me Mother…
Songtekstvertaling
Mooie tatoeages.
Over mijn hele rug
Maakt me zo trots
Ik ga het hardop schreeuwen.
Ik heb nog een tattoo baby
Ja, nog een tattoo baby.
(a-noth-noth-nother tattoo))
(noth noth Noth nother tattoo))
Geen deel van mij is leeg Ik ben echt geobsedeerd door inkt
Het is als een kunstvoorstelling op het moment dat ik me uitkleed
Bij elk sollicitatiegesprek zijn ze zo onder de indruk.
Want Ik heb al mijn ex-vrouwen op mijn borst.
Hier is Clay Aiken.
Er is een kant van bacon,
En een Minotaurus kussen vechten met Satan
Naast hello kitty en een zombie schaatsen wachten
Het is Ronald Reagan.
Ik heb deze draken.
Ik heb dolfijnen.
Alles is onuitwisbaar op mij geschreven.
Ik heb slechte reacties gehad.
Slechte infecties
Zelfs Hepatitis C mijn vrienden denken dat ik therapie nodig heb
Misschien een laseroperatie.
Voor de brandende geitenkop op mijn knie
Knie (knie) knie (knie) knie hey
Over mijn hele rug)
En ik heb hier wat ruimte.
Op de zijkant van mijn gezicht hier
Voor nog een tattoo baby
nog een tattoo baby
nog een tattoo baby
Nee, Ik ben niet high.)
Ik ben echt in orde.)
Ik hou van die krabbels die niet weggaan.
Ik heb nog een tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo a noth noth Noth nother tattoo))
Nog een tattoo baby
(noth noth nother tattoo babe)
(a-noth-noth-nother tattoo))
Ja.
Ja, Er waren er een paar.
Ik heb een weddenschap verloren.
Ik heb een paar woorden verkeerd gespeld.
Toch heb ik nergens spijt van.
Mijn uitstapjes zijn geen probleem.
Er zijn nooit dingen die ik vergeet
Kijk eens naar deze rad boba fett.
Hij speelt klarinet.
Over mijn hele rug)
En wat maakt het ook uit.)
Er is nog plaats in mijn nek.)
Ik haal nog een tattoo baby.
nog een tattoo babe
(noth noth Noth nother tattoo))
Ik weet niet waarom (waarom)
Maar elke dag (dag)
Als mensen me zien, trekken ze zich terug.)
Ik heb nog een tattoo.
(a-noth-noth-nother tattoo babe)
(noth noth Noth nother tattoo))
Nog een tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo babe)
(noth noth Noth nother tattoo))
Ja.
Oké, daar bij mijn elleboog. zie je?
Ja, Ik heb nog een paar vierkante centimeter over.
Dus misschien een inktvis of een tarantula of zoiets
Ik weet het niet.…