"Weird Al" Yankovic — Angry White Boy Polka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angry White Boy Polka" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don’t give a (bleep) if I cut my arm bleeding
This is my last resort
'Cause I’m losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Nothing’s all right, nothing is fine
I’m running and I’m crying
Wake up (Wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the shakeup
(Hide the scars to fade away the shakeup)
Why’d you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
(You wanted to)
Grab a brush and put a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shakeup
(You wanted to)
Why’d you leave the keys upon the table?
I don’t think you trust
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die, die, die
D-d-die die die die die
Hey
I’m gonna get free
I’m gonna get free
I’m gonna get free
Right into the sun
She never loved me She never loved me She never loved me Why should anyone?
(Come here, come here, come here)
I’ll take your photo for ya
(Come here, come here, come here)
Drive you around the corner
(Come here, come here, come here)
You know you really oughta
(Come here, come here, come here)
Move out to California
Do what I want 'cause I can’t
If I don’t because I wanna
Be ignored by the stiff and the bored
Because I’m gonna
Hate to say I told you so, all right
Do believe I told you so Now it’s all out and you knew
'Cause I wanted to Fell in love with a girl
I fell in love at once and almost completely
She’s in love with the world
But sometimes these feelings can be so misleading
Can’t think of anything to do Yeah, my left brain knows that all love is fleeting
She’s just looking for something new
Yeah, I said it once before but it bears repeating, now
Last night, (hoo hoo) she said (shibedewa)
«Oh baby, don’t you feel so down (feel so down)
When you turn me on (turn me on)
When I feel left out»
So I (what'd you do?)
Well, I turned around (right around)
«Oh, baby, gonna be alright"(be alright)
It was a great big lie (big old lie)
'Cause I left that night
Yeah
Ooh ah ah ah ah Ooh ah ah ah ah Get up Come on get down with the sickness
Get up Come on get down with the sickness
Get up Come on get down with the sickness
Open up your hate and let it flow into me Get up Come on get down with the sickness
You mother get up Come on get down with the sickness
Get up Come on get down with the sickness
Madness is the gift that has been given to me We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
This time I’m gonna let it all come out
This time I’m gonna stand up and shout
I’m a do things my way
It’s my way
My way or the highway
This time I’m gonna let it all come out
This time I’m gonna stand up and shout
I’m a do things my way
It’s my way
Or the highway
But I’m on the outside
I’m looking in I can see through you
See your true colors
'Cause inside you’re ugly
Ugly like me I can see through you
See to the real you
Bawitdaba da bang da dang diggy diggy
Diggy said the boogie said up jump the boogie
Bawitdaba da bang da dang diggy diggy
Diggy said the boogie said up jump the boogie
We are, we are
The youth of the nation
We are, we are
The youth of the nation
We are, we are
The youth of the nation
We are the youth of the nation Hey
I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up Please stand up Please stand up
I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won’t the real Slim Shady please
Please, please stand up Slim Shady won’t you please stand up?
(Stand up Shady)
(Stand up. Stand up Shady)
(Stand up. Stand up Shady)
Shady, won’t you please stand up?
Hey
Songtekstvertaling
Mijn leven in stukken snijden
Dit is mijn laatste redmiddel.
Verstikking, geen ademhaling
Kan me niet schelen als ik mijn arm bloedend doorsnijd.
Dit is mijn laatste redmiddel.
Omdat ik mijn zicht verlies, mijn verstand verlies
Ik wou dat iemand me vertelde dat ik in orde ben.
Mijn zicht verliezen, mijn verstand verliezen
Ik wou dat iemand me vertelde dat ik in orde ben.
Niets is in orde, niets is in orde.
Ik ren en ik huil.
Word wakker.)
Pak een borstel en doe een beetje make-up
Verberg de littekens om te vervagen.
(Verberg de littekens te vervagen de shakup)
Waarom heb je de sleutels op tafel laten liggen?
Hier ga je een andere fabel maken
(Je wilde)
Pak een borstel en doe wat make-up op.
(Je wilde)
Verberg de littekens om te vervagen.
(Je wilde)
Waarom heb je de sleutels op tafel laten liggen?
Ik denk niet dat je vertrouwt
In mijn zelfingenomen zelfmoord
Ik huil als engelen het verdienen om te sterven, te sterven, te sterven
D-D-die sterf sterf sterf sterf sterf
Hey
Ik kom vrij.
Ik kom vrij.
Ik kom vrij.
Recht in de zon
Ze heeft nooit van me gehouden ze heeft nooit van me gehouden ze heeft nooit van me gehouden waarom zou iemand?
(Kom hier, kom hier, kom hier)
Ik neem je foto voor je.
(Kom hier, kom hier, kom hier)
Ik rij je om de hoek.
(Kom hier, kom hier, kom hier)
Je weet dat je dat echt zou moeten doen.
(Kom hier, kom hier, kom hier)
Verhuis naar Californië
Doe wat Ik wil, want ik kan het niet.
Als ik het niet doe, omdat ik het wil.
Worden genegeerd door de stijve en de verveelde
Want ik ga
Sorry dat ik het zeg.
Geloof me, Ik heb het je gezegd.
Want ik wilde verliefd worden op een meisje .
Ik werd meteen verliefd en bijna volledig.
Ze is verliefd op de wereld.
Maar soms kunnen deze gevoelens zo misleidend zijn
Ik kan niets bedenken om te doen ja, mijn linker brein weet dat alle liefde Vluchtig is
Ze is gewoon op zoek naar iets nieuws.
Ja, Ik heb het al eerder gezegd, maar het moet nu herhaald worden.
Gisteravond zei ze:)
"Oh baby, don' t you feel so down (feel so down)
Als je me opwindt)
Als ik me buitengesloten voel»
Wat heb je gedaan?)
Ik draaide me om.)
"Oh, schatje, het komt wel goed"(het komt wel goed)
Het was een grote leugen.)
Want ik ging die nacht weg .
Ja.
Kom naar beneden met de ziekte
Sta op Kom naar beneden met de ziekte
Sta op Kom naar beneden met de ziekte
Open je haat en laat het in me stromen kom naar beneden met de ziekte
Kom naar beneden met die ziekte.
Sta op Kom naar beneden met de ziekte
Waanzin is het geschenk dat mij is gegeven We zijn de afvalligen van funk
Wij zijn de afvalligen van funk
Wij zijn de afvalligen van funk
Wij zijn de afvalligen van funk
Deze keer laat ik het allemaal uitkomen.
Deze keer ga ik opstaan en schreeuwen.
Ik doe dingen op mijn manier.
Het is mijn manier.
Mijn manier of de snelweg
Deze keer laat ik het allemaal uitkomen.
Deze keer ga ik opstaan en schreeuwen.
Ik doe dingen op mijn manier.
Het is mijn manier.
Of de snelweg
Maar ik sta aan de buitenkant.
Ik kijk naar binnen ik kan door je heen kijken
Zie je ware kleuren
Want van binnen ben je lelijk
Lelijk als ik kan ik door je heen kijken
Zorg voor de echte jij.
Bawitdaba da bang da dang diggy diggy
Diggy zei dat de boogie zei spring de boogie
Bawitdaba da bang da dang diggy diggy
Diggy zei dat de boogie zei spring de boogie
We zijn, we zijn
De jeugd van de natie
We zijn, we zijn
De jeugd van de natie
We zijn, we zijn
De jeugd van de natie
We zijn de jeugd van de natie.
Ik ben Slim Shady, Ja ik ben de echte Shady
Alle andere slim Shadys imiteren gewoon.
Dus wil de echte Slim Shady niet opstaan alsjeblieft sta op
Ik ben Slim Shady, Ja ik ben de echte Shady
Alle andere slim Shadys imiteren gewoon.
Dus wil de echte Slim Shady niet alsjeblieft
Alsjeblieft, sta op Slim Shady wil je alsjeblieft opstaan?
(Stand up Shady)
(Staan. Sta op, Shady.)
(Staan. Sta op, Shady.)
Shady, wil je alsjeblieft opstaan?
Hey