Weinland — Curse of the Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curse of the Sea" van Weinland.
Songteksten
I don’t want to let you go anymore
I wanna keep you on the side of the door
but if you go you should know
There’s nowhere else
quite like this hell here we made for ourselves
so I hope and pray
That you will come back here someday
you won’t have the heart to stay away anymore.
If I’m the trouble then you’re the curse of the sea
If I’m the boat you’re the shore that shipwrecked me.
But if I sink you should think «what's that boat supposed to do?»
Only ship in the sea fit to carry you.
So I hope and pray
you will come back here someday
and you will pull me out of the bay
and we will both dry out someday
and you won’t have the heart to stay away anymore
cause when the sun shines in your eyes and the blood dries in your eyes
so I hope and pray
That you will come back here someday
You won’t have the heart to stay away anymore…
Songtekstvertaling
Ik wil je niet meer laten gaan.
Ik wil je aan de kant van de deur houden.
maar als je gaat moet je weten
Er is nergens anders.
net als deze hel die we voor onszelf gemaakt hebben.
dus ik hoop en bid
Dat je hier ooit terugkomt.
je zult het hart niet meer hebben om weg te blijven.
Als ik het probleem ben Dan ben jij de vloek van de zee
Als ik de boot ben, ben jij de kust die mij schipbreuk heeft toegebracht.
Maar als ik zink, moet je denken: "wat moet die boot doen?»
Het enige schip in de zee dat je kan dragen.
Dus ik hoop en bid
je zult hier ooit terugkomen.
en jij haalt me uit de baai.
en op een dag drogen we allebei uit.
en je zult het hart niet meer hebben om weg te blijven.
want als de zon schijnt in je ogen en het bloed droogt in je ogen
dus ik hoop en bid
Dat je hier ooit terugkomt.
Je zult het hart niet meer hebben om weg te blijven.…