Weezer — Surf Wax America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surf Wax America" van Weezer.
Songteksten
The sea is foamin' like a bottle of beer
The wave is comin', but I ain’t got no fear
I’m waxin' down so that I’ll go real fast
I’m waxin' down because it’s really a blast
I’m goin' surfin' 'cause I don’t like your face
I’m bailin' out, because I hate the race
Of rats that run, round and round in a maze
I’m goin' surfin', goin' surfin'
You take your car to work
I’ll take my board
And when you’re out of fuel
I’m still afloat
My buddies and their honeys all come along
They seem invincible as they trip along
The sea is rollin' like a thousand-pound keg
We’re goin' surfin', goin' surfin'
You take your car to work
I’ll take my board
And when you’re out of fuel
I’m still afloat
You take your car to work
I’ll take my board
And when you’re out of fuel
I’m still afloat
All along the undertow
Is strengthening its hold
I never thought it’d come to this
Now I can never go home
All along the undertow
Is strengthening its hold
I never thought it’d come to this
Now I can never go home
You take your car to work
I’ll take my board
And when you’re out of fuel
I’m still afloat
You take your car to work
(All along the undertow)
I’ll take my board
(Is strengthening its hold)
And when you’re out of fuel
(I never thought it’d come to this)
I’m still afloat
(Now I can never go home)
You take your car to work
I’ll take my board
And when you’re out of fuel
I’m still afloat
You take your car
I’ll take my board
You take your car
I’ll take my board
Let’s go!
Songtekstvertaling
De zee schuimt als een fles bier.
De golf komt eraan, maar ik heb geen angst.
Ik ga naar beneden, zodat ik heel snel ga.
Ik ga naar beneden, want het is echt een knaller.
Ik ga surfen, want Ik hou niet van je gezicht.
Ik kap ermee, want ik haat de race.
Van ratten die lopen, rond en rond in een doolhof
Ik ga 'surfin', ga'surfin'
Je neemt je auto mee naar je werk.
Ik neem mijn bord mee.
En als je geen brandstof meer hebt
Ik ben nog aan het drijven.
Mijn vrienden en hun schatjes komen allemaal langs
Ze lijken onoverwinnelijk als ze struikelen.
De zee rolt als een vat van duizend pond.
We gaan 'surfin', Goin 'surfin'
Je neemt je auto mee naar je werk.
Ik neem mijn bord mee.
En als je geen brandstof meer hebt
Ik ben nog aan het drijven.
Je neemt je auto mee naar je werk.
Ik neem mijn bord mee.
En als je geen brandstof meer hebt
Ik ben nog aan het drijven.
Langs de onderstroom
Versterkt zijn greep
Ik had nooit gedacht dat het zover zou komen.
Nu kan ik nooit meer naar huis.
Langs de onderstroom
Versterkt zijn greep
Ik had nooit gedacht dat het zover zou komen.
Nu kan ik nooit meer naar huis.
Je neemt je auto mee naar je werk.
Ik neem mijn bord mee.
En als je geen brandstof meer hebt
Ik ben nog aan het drijven.
Je neemt je auto mee naar je werk.
(Langs de onderstroom)
Ik neem mijn bord mee.
(Versterkt zijn greep)
En als je geen brandstof meer hebt
Ik had nooit gedacht dat het zover zou komen.)
Ik ben nog aan het drijven.
(Nu kan ik nooit meer naar huis)
Je neemt je auto mee naar je werk.
Ik neem mijn bord mee.
En als je geen brandstof meer hebt
Ik ben nog aan het drijven.
Neem je auto.
Ik neem mijn bord mee.
Neem je auto.
Ik neem mijn bord mee.
Laten we gaan!