Weezer — Say It Ain't So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say It Ain't So" van Weezer.
Songteksten
Somebody’s heina is crowdin' my icebox
Somebody’s cold one is givin' me chills
Guess I’ll just close my eyes
Flip on the tele'
Wrestle with Jimmy
Something is bubbling behind my back
The bottle is ready to blow
Say it ain’t so Your drug is a heartbreaker
Say it ain’t so My love is a lifetaker
I can’t confront you I never could do That which might hurt you to try and be cool
When I say
This way is a waterslide away from me that takes your further every day so be cool
Say it ain’t so Your drug is a heartbreaker
Say it ain’t so My love is a lifetaker
Dear Daddy, I write you in spite of years of silence
You’ve cleaned up, found Jesus, things are good or so I hear
This bottle of Steven’s awakens ancient feelings
Like father stepfather the son is drowning in the flood
Songtekstvertaling
Heina crowdin ' my icebox
Ik krijg er koude rillingen van.
Ik denk dat ik gewoon mijn ogen sluit.
Flip on the tele'
Worstelen met Jimmy
Er borrelt iets achter mijn rug.
De fles is klaar om te blazen
Zeg dat het niet zo is dat je medicijn een hartenbreker is
Zeg dat het niet zo is dat mijn liefde een lifetaker is
Ik kan je niet confronteren. ik kan je nooit iets aandoen om cool te zijn.
Als Ik zeg
Op deze manier is een waterverschuiving weg van mij dat neemt je verder elke dag dus wees cool
Zeg dat het niet zo is dat je medicijn een hartenbreker is
Zeg dat het niet zo is dat mijn liefde een lifetaker is
Lieve papa, ik schrijf je ondanks jaren van stilte
Je hebt opgeruimd, je hebt Jezus gevonden, alles is goed, heb ik gehoord.
Deze fles van Steven wekt oude gevoelens op.
Net als vader stiefvader verdrinkt de zoon in de overstroming.