Weezer — Pig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pig" van Weezer.
Songteksten
When I was a baby I was so happy.
I play with my friends in the mud.
Wilbur and Jack and Otis and Beatty,
We were a gang, you got to believe me.
Momma would scold us if we got too rough
She didn’t care, she was proud of us.
I ran around and talked to the animals,
Tellin' 'em stories of savage cannibals.
Then I got older and noticed a girl.
At first I was sure I didn’t exist to her.
I sulker around but I didn’t know why.
Then she put her cheek on my shoulder and I Was lookin' at her and she was lookin' at me.
We started to smile it was our destiny.
Tina was her name. She was my cutie-pie.
I forgot about things that I used to like.
I spent all my time followin' her around,
My friends all made the whip-lash sound.
But they understood. They was happy for me.
And everyone clapped when I asked her to marry me.
And she said «yes"and we felt so fine.
We lost track of the passin' time.
Before I knew it we had our own babies:
Gina and Shannon and Keebie and Gabe
But now I’ve got to die.
I’ve lived a good life I’ve got no complaints
I’d like to thank Farmer Pete.
For bringing me scraps of food that I could eat.
He always had a smile on his face.
He didn’t want to think of this day.
It’s finally here.
It’s finally here, oh.
Oo-oo, they called me Pig.
Oo-oo, they called me Pig.
When I was a baby I was so happy.
I played with my friends in the mud.
Songtekstvertaling
Toen ik een baby was, was ik zo gelukkig.
Ik speel met mijn vrienden in de modder.
Wilbur, Jack, Otis en Beatty.,
We waren een bende, je moet me geloven.
Mama zou ons uitschelden als we te ruw werden.
Het kon haar niet schelen, ze was trots op ons.
Ik rende rond en praatte met de dieren.,
Verhalen vertellen over wilde kannibalen.
Toen werd ik ouder en zag ik een meisje.
Eerst wist ik zeker dat ik niet voor haar bestond.
Ik mok maar ik wist niet waarom.
Toen legde ze haar wang op mijn schouder en ik keek naar haar en ze keek naar mij.
We begonnen te glimlachen. het was ons lot.
Tina was haar naam. Ze was mijn schatje.
Ik vergat dingen die ik vroeger leuk vond.
Ik heb haar altijd gevolgd.,
Mijn vrienden maakten allemaal het zweep-zweep geluid.
Maar ze begrepen het. Ze waren blij voor me.
En iedereen klapte toen ik haar ten huwelijk vroeg.
En ze zei " ja " en we voelden ons zo goed.
We verloren de tijd uit het oog.
Voor ik het wist hadden we onze eigen baby ' s.:
Gina en Shannon en Keebie en Gabe.
Maar nu moet ik sterven.
Ik heb een goed leven geleid ik heb geen klachten
Ik wil Boer Pete bedanken.
Voor het brengen van restjes voedsel dat ik kon eten.
Hij had altijd een glimlach op zijn gezicht.
Hij wilde niet aan deze dag denken.
Het is eindelijk hier.
Het is eindelijk hier, oh.
Oo-oo, ze noemden me varken.
Oo-oo, ze noemden me varken.
Toen ik een baby was, was ik zo gelukkig.
Ik speelde met mijn vrienden in de modder.