Weezer — Perfect Situation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect Situation" van Weezer.
Songteksten
What’s the deal with my brain?
Why am I so obviously insane?
In a perfect situation
I let love down the drain.
There’s the pitch, slow and straight.
All I have to do is swing
and I’m a hero, but I’m a zero.
Hungry nights, once again
Now it’s getting unbelievable.
'Cause I could not have it better,
But I just can’t get no play
From the girls, all around
As they search the night for someone to hold onto.
And I just pass through…
singing…
ooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh.
Singing…
ooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh.
Get your hands off the girl,
Can’t you see that she belongs to me?
And I don’t appreciate this excess company.
Though I can’t satisfy all the needs she has
And so she starts to wander…
Can you blame her?
singing…
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh.
Singing…
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh.
Tell me there’s a logic out there.
Leading me to better prepare
For the day that something really special might come.
Tell me there’s some hope for me.
I don’t wanna be lonely
For the rest of my days on the earth.
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhhhhhhhhh.
Singing…
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh Oohh.
Singing…
ooooooooooooooh owoooooo owoooo owo owooooooooo
ooooooooooooooooooooo owo owoooooo wwwowwwo wowowoww
woooooooowoooowooooooooooooow
Songtekstvertaling
Wat is er met mijn hersenen?
Waarom ben ik zo duidelijk gek?
In een perfecte situatie
Ik liet liefde in de goot.
Daar is de worp, langzaam en recht.
Ik hoef alleen maar te zwaaien.
en ik ben een held, maar een nul.
Hongerige nachten, opnieuw
Nu wordt het ongelooflijk.
Want ik kon het niet beter hebben,
Maar ik kan gewoon geen spel krijgen
Van de meisjes, overal
Terwijl ze de nacht zoeken voor iemand om zich aan vast te houden.
En ik ga gewoon door…
zingen…
ooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohhh.
Zingen…
ooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohhh.
Blijf met je handen van het meisje af.,
Zie je niet dat ze van mij is?
En ik waardeer dit overtollige gezelschap niet.
Hoewel ik niet kan voldoen aan alle behoeften die ze heeft
En dus begint ze te dwalen.…
Kun je het haar kwalijk nemen?
zingen…
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohhh.
Zingen…
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohhh.
Zeg me dat er een logica is.
Leid me naar een betere voorbereiding
Voor de dag dat er iets heel speciaals zou komen.
Zeg me dat er hoop voor me is.
Ik wil niet eenzaam zijn.
Voor de rest van mijn dagen op aarde.
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhhhhhhhhh.
Zingen…
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh Oohhh.
Zingen…
ooooooooooooooh owoooooo Owo Owo Oooooooooo
oooooooooooooooooooooooo Owo ooooooowwwo wowowwwwwwwwww
woooooooooooooooooooooooooooooooooooooo