Weezer — Odd Couple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odd Couple" van Weezer.
Songteksten
I got a PC, you got a Mac
I’m giving you flak for your AirPort
I read books and you watch TV
You wanna be free to relax more
But when I think about the other people I could see
Nobody else out there could ever make me happy
I wonder how we came to be The odd couple is what we are in reality
But we are so happy in everything we do The odd couple is what they’re saying of you and me But we know the feeling that we share is true
Sometimes I want to strangle your neck
Or write you a check to get going
There’s only so much more I can take
I made a mistake without knowing
But when I think about the way your little heart beats
When I am holding you and you are holding onto me I wonder how we came to be The odd couple is what we are in reality
But we are so happy in everything we do The odd couple is what they’re saying of you and me But we know the feeling that we share is true
I hope you know that I don’t mean you disrespect
I’m just pointing out, although the facts I double-checked
Everyone can see that we ain’t two peas in a pod
But maybe that’s our chemistry that takes us to the top
I think it’s working baby, that’s the point I’m trying to make
If I said something else to you then I would be a fake
I wonder how we came to be
I wonder how we came to be
I wonder how we came to be The odd couple is what we are in reality
But we are so happy in everything we do The odd couple is what they’re saying of you and me But we know the feeling that we share is true
The odd couple
The odd couple
The odd couple
The odd couple
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Songtekstvertaling
Ik heb een PC, jij een Mac.
Ik geef je flak voor je Vliegveld.
Ik lees boeken en jij kijkt TV.
Wil je vrij zijn om meer te ontspannen
Maar als ik denk aan de andere mensen die ik kon zien
Niemand anders kan me ooit gelukkig maken.
Ik vraag me af hoe we een vreemd stel zijn geworden.
Maar we zijn zo gelukkig in alles wat we doen het vreemde koppel is wat ze zeggen van jou en mij maar we weten dat het gevoel dat we delen waar is
Soms wil ik je nek wurgen.
Of een cheque uitschrijven om te gaan.
Ik kan niet meer aan.
Ik heb een fout gemaakt zonder het te weten.
Maar als ik denk aan de manier waarop je hartje klopt
Als ik je vasthoud en je Houdt me vast ... vraag ik me af hoe we een vreemd stel zijn geworden.
Maar we zijn zo gelukkig in alles wat we doen het vreemde koppel is wat ze zeggen van jou en mij maar we weten dat het gevoel dat we delen waar is
Ik hoop dat je weet dat ik niet bedoel dat je respectloos bent.
Ik wijs alleen maar op de feiten die ik nog eens heb gecontroleerd.
Iedereen kan zien dat we geen twee handen op één buik zijn.
Maar misschien is dat onze chemie die ons naar de top brengt.
Ik denk dat het werkt baby, dat is het punt dat ik probeer te maken
Als ik iets anders tegen je zou zeggen dan zou ik nep zijn.
Ik vraag me af hoe we zijn geworden
Ik vraag me af hoe we zijn geworden
Ik vraag me af hoe we een vreemd stel zijn geworden.
Maar we zijn zo gelukkig in alles wat we doen het vreemde koppel is wat ze zeggen van jou en mij maar we weten dat het gevoel dat we delen waar is
Het oneven paar
Het oneven paar
Het oneven paar
Het oneven paar
Ja, ja.
Ja, ja.
Ja, ja.