Weezer — Miss Sweeney songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Sweeney" van Weezer.
Songteksten
Miss Sweeney
Bzzz… Bzzz…
Hi, Hello, Miss Sweeney?
Could you please come in my office for a second?
I’m heading home for the day
And I thought it would be good for you and me to check in I met with the gal from Expo
And they do have the «slab» cabinets in white
She thinks we can take the measurements
Down at the site
If we do that, we’ll be just fine, Miss Sweeney
Actually there’s one other thing on my mind
Girl, you make the rain clouds disappear
The sun always shines when you’re near
I’m waiting until you love me
I’m so sorry Miss Sweeney
I don’t know where that came from
I think I was overcome by a spontaneous emotion
Anyway, the cash deposit of $ 5, 000 will need to be sent to the proprty owner
tomorrow
If there are any problems with the deposit or contract
Don’t be afraid to holler
I don’t want to have to approve each stinking dollar
That we borrow
Aww forget it, Miss Sweeney
Girl, you make the rain clouds disappear
The sun always shines when you’re near
I’m waiting until you love me Miss Sweeney, I got to admit the truth
I am totally head over heels in love with you
Every day you come to the office looking fine
Navy business suit clinging tightly to your spine
You ask me if I’m ready to get down to work
Sweeney, baby, I’m ready… be my…
Girl, you make the rain clouds disappear
The sun always shines when you’re near
I’m waiting until you love me Girl, you light the skies of my life
I swear I will make you my wife
I’m waiting until you love me
Songtekstvertaling
Miss Sweeney
Bzzz ... Bzzz…
Hallo, Miss Sweeney?
Kun je even in mijn kantoor komen?
Ik ga naar huis voor vandaag.
En ik dacht dat het goed zou zijn voor jou en mij om in te checken ik heb een ontmoeting gehad met het meisje van Expo
En ze hebben de "slab" kasten in het wit
Ze denkt dat we de metingen kunnen doen.
Op de site
Als we dat doen, komt alles goed, Miss Sweeney.
Er is nog iets anders aan de hand.
Meid, je laat de regenwolken verdwijnen
De zon schijnt altijd als je in de buurt bent
Ik wacht tot je van me houdt.
Het spijt me zo, Miss Sweeney.
Ik weet niet waar dat vandaan kwam.
Ik denk dat ik overmand werd door een spontane emotie.
Hoe dan ook, de contante storting van $ 5000 zal moeten worden verzonden naar de proprty eigenaar
morgen
Als er problemen zijn met de aanbetaling of het contract
Wees niet bang om te schreeuwen.
Ik wil niet elke stinkende dollar goedkeuren.
Die we lenen
Laat maar, Miss Sweeney.
Meid, je laat de regenwolken verdwijnen
De zon schijnt altijd als je in de buurt bent
Ik wacht tot je van me houdt, Miss Sweeney, ik moet de waarheid toegeven.
Ik ben stapelverliefd op je.
Elke dag kom je naar het kantoor en ziet er goed uit.
Marinezaken pak stevig vast aan je ruggengraat
Je vraagt me of ik klaar ben om aan het werk te gaan.
Sweeney, schatje, ik ben klaar... wees mijn…
Meid, je laat de regenwolken verdwijnen
De zon schijnt altijd als je in de buurt bent
Ik wacht tot je van me houdt meisje, je verlicht de lucht van mijn leven
Ik zweer dat ik je mijn vrouw zal maken.
Ik wacht tot je van me houdt.