Weezer — Let It All Hang Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It All Hang Out" van Weezer.
Songteksten
I was driving this morning and sat in traffic on the way to work, work
Soon as I got in, my boss is tripping and acting like a freaking jerk
Me and my girl ain’t speak in weeks and I can’t remember the reason why, why,
why
On top of that it’s a recession, I feel like Jay-Z; this can’t be life
Tonight I’m leaving all my worries and my problems in the house
I’m going out with my homies and we gonna let it, gonna let it All hang out, let it all hang out
It’s the last day of the weekend, boy I need to release
And let it all hang out, let it all hang out
I’m going out with my homies and we gonna let it all hang out
Time for me to leave this place, don’t feel like its going to come, come, come
I got bills on top of bills and I don’t know where I’m getting my money from
from
The walls feel like their closing in,
I honestly don’t feel like I can make it, make it, make
I’m so mad and I can’t take it, that’s why
Tonight I’m leaving all my worries and my problems in the house
I’m going out with my homies and we gonna let it, gonna let it All hang out, let it all hang out
It’s the last day of the weekend, boy I need to release
And let it all hang out, let it all hang out
I’m going out with my homies and we gonna let it all hang out
Me and JD chilling in the shack
Sharing Chiclets from the same pack
180-proof Vitamin Water
Energy flavor
Take us to your daughter
I want to see you pretty ladies on the dance floor (dance floor)
Put your hands up in the air like you don’t care no more (we don’t care no more)
We gonna hit the town tonight, we were born to rock
Tonight I’m leaving all my worries and my problems in the house
I’m going out with my homies and we gonna let it, gonna let it All hang out, let it all hang out
It’s the last day of the weekend, boy I need to release
And let it all hang out, let it all hang out
I’m going out with my homies and we gonna let it all hang out (let it all hang
out)
I’m going out with my homies, and we gonna let it all hang out
Songtekstvertaling
Ik reed vanmorgen en zat in het verkeer op weg naar mijn werk.
Zodra ik binnen was, flipte mijn baas en gedroeg zich als een eikel.
Ik en mijn meisje hebben al weken niet meer gesproken en ik weet niet meer Waarom, Waarom,
waarom
Bovendien is het een recessie, ik voel me als Jay-Z; dit kan het leven niet zijn
Vanavond laat ik al mijn zorgen en problemen achter in het huis.
Ik ga uit met M ' n maten en we laten het gebeuren.
Het is de laatste dag van het weekend.
En laat het allemaal hangen, laat het allemaal hangen
Ik ga uit met mijn vrienden en we laten het allemaal gebeuren.
Tijd voor mij om deze plek te verlaten, heb niet het gevoel dat het gaat komen, Kom, Kom
Ik heb rekeningen bovenop rekeningen en ik weet niet waar ik mijn geld vandaan haal.
van
De muren voelen alsof ze dichterbij komen.,
Ik heb eerlijk gezegd niet het gevoel dat ik het kan redden.
Ik ben zo boos en ik kan er niet tegen.
Vanavond laat ik al mijn zorgen en problemen achter in het huis.
Ik ga uit met M ' n maten en we laten het gebeuren.
Het is de laatste dag van het weekend.
En laat het allemaal hangen, laat het allemaal hangen
Ik ga uit met mijn vrienden en we laten het allemaal gebeuren.
JD en ik chillen in de hut.
Het delen van Chiclets uit dezelfde verpakking
180-proof vitamine Water
Energie smaak
Breng ons naar je dochter.
Ik wil jullie mooie dames op de dansvloer zien.)
Doe je handen omhoog alsof het je niets meer kan schelen.)
We gaan vanavond naar de stad, we zijn geboren om te rocken
Vanavond laat ik al mijn zorgen en problemen achter in het huis.
Ik ga uit met M ' n maten en we laten het gebeuren.
Het is de laatste dag van het weekend.
En laat het allemaal hangen, laat het allemaal hangen
Ik ga uit met mijn vrienden en we laten het allemaal hangen
uit)
Ik ga uit met mijn vrienden, en we laten het allemaal gebeuren.