Weezer — King of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King of the World" van Weezer.
Songteksten
You walk by the magazines
Sitting on the rack at the CVS
One more sad movie star divorce
Three hundred died in an airplane wreck
And you think of all the people suffering
And you bury that pain
But you can tell me everything
And we’ll ride on that wave
If I was king of the world
You’d be my girl
You wouldn’t have to shed one single tear
Unless you wanted to
‘Cause yeah I know what it’s like
If I was king of the world
Yeah, girl
We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos
And stay for the rest of our lives
Dad hit you on the hand
Just for holding your chopsticks wrong
Then your Mom locked you in a shed
And Uncle Sam dropped an atom bomb
But you’re not alone
You can let it go And just weep on my breast
And cover me with your tenderness
And that pain will pass
If I was king of the world
You’d be my girl
You wouldn’t have to shed one single tear
Unless you wanted to
‘Cause yeah I know what it’s like
If I was king of the world
Yeah, girl
We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos
And stay for the rest of our lives
We are the small fish
We swim together
No Prozac or Valium
We’ll face tsunamis together
If I was king of the world
You’d be my girl
You wouldn’t have to shed one single tear
Unless you wanted to
‘Cause yeah I know what it’s like
If I was king of the world
Yeah, girl
We could ride a greyhound all the way to the Galapagos
And stay for the rest of our lives
Songtekstvertaling
Je loopt langs de tijdschriften.
Op het rek zitten bij de CVS
Nog een trieste scheiding tussen filmster en ster.
Driehonderd stierven in een vliegtuigongeluk.
En je denkt aan alle mensen die lijden
En je begraaft die pijn
Maar je kunt me alles vertellen.
En we rijden op die golf
Als ik koning van de wereld was
Je zou mijn meisje zijn.
Je hoeft geen traan te laten.
Tenzij je dat wilde.
Want ja, ik weet hoe het is.
Als ik koning van de wereld was
Ja, meisje.
We kunnen met een windhond naar de Galapagos rijden.
En blijven voor de rest van ons leven
Papa sloeg je op je hand.
Alleen omdat je je stokjes verkeerd vasthield.
Toen sloot je moeder je op in een schuur.
En Uncle Sam liet een atoombom vallen.
Maar je bent niet alleen.
Je kunt het laten gaan en gewoon huilen op mijn borst
En bedek me met je tederheid.
En die pijn gaat voorbij
Als ik koning van de wereld was
Je zou mijn meisje zijn.
Je hoeft geen traan te laten.
Tenzij je dat wilde.
Want ja, ik weet hoe het is.
Als ik koning van de wereld was
Ja, meisje.
We kunnen met een windhond naar de Galapagos rijden.
En blijven voor de rest van ons leven
Wij zijn de kleine vissen
We zwemmen samen.
Geen Prozac of Valium
We zullen samen tsunami ' s tegemoet treden.
Als ik koning van de wereld was
Je zou mijn meisje zijn.
Je hoeft geen traan te laten.
Tenzij je dat wilde.
Want ja, ik weet hoe het is.
Als ik koning van de wereld was
Ja, meisje.
We kunnen met een windhond naar de Galapagos rijden.
En blijven voor de rest van ons leven