Weezer — Falling For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling For You" van Weezer.
Songteksten
Holy cow! I think I’ve got one here
Now just what am I s’posed to do?
I’ve got a number of irrational fears
That I’d like to share with you
First, there’s rules about old goats like me Hangin' 'round with chicks like you -but i do like you-
And another one: you say «like"too much
But I’m shakin' at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do 'bout anything to get the hell out alive
or maybe I would rather settle down with you
Holy moly, baby wouldn’t you know it?
Just as I was bustin' loose
I’ve gotta go turn in my rock star card
and get fat and old with you
'cuz I’m a burnin' candle you’re a gentle moth
teaching me to lick a little bit kinder
and I do like you — you’re the lucky one
No I’m the lucky one
I’m shakin' at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do 'bout anything to get the hell out alive
or maybe I would rather settle down with you
Holy sweet goddamn, you left your cello in the basement
I admired the glowing stars and tried to play a tune
I can’t believe how bad I suck, it’s true
What could you possibly see in little ol' 3-chord me?
But it’s true — I do like you, and you like me too!
I’m ready, let’s do it baby
I’m shakin' at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do 'bout anything to get the hell out alive
or maybe I would rather settle down with you
Songtekstvertaling
Heilige koe! Ik denk dat ik er hier een heb.
Wat moet ik nu doen?
Ik heb een aantal irrationele angsten.
Dat wil ik graag met je delen.
Ten eerste, er zijn regels over oude geiten zoals ik die rond hangen met meiden zoals jij, maar ik vind je wel leuk.-
En nog een: je zegt te veel "als"
Maar ik sta te trillen.
Ik vind je veel te leuk.
Ik ben bang dat ik voor je val.
Ik zou alles doen om er levend uit te komen.
of misschien ga ik liever met jou samenwonen.
Lieve hemel, schatje, zou je dat niet weten?
Net toen ik los kwam.
Ik moet m ' n rocksterkaart inleveren.
en dik en oud worden met jou
want ik ben een brandende kaars je bent een zachte mot
mij leren om een beetje vriendelijker te likken
en ik vind je leuk — jij bent de gelukkige
Nee, Ik ben de gelukkige.
Ik sta te trillen.
Ik vind je veel te leuk.
Ik ben bang dat ik voor je val.
Ik zou alles doen om er levend uit te komen.
of misschien ga ik liever met jou samenwonen.
Je hebt je cello in de kelder laten liggen.
Ik bewonderde de gloeiende sterren en probeerde een melodie te spelen
Ik kan niet geloven hoe slecht ik ben, het is waar
Wat kun je in drie akkoorden zien?
Maar het is waar-ik vind je leuk, en jij vindt mij ook leuk!
Ik ben er klaar voor.
Ik sta te trillen.
Ik vind je veel te leuk.
Ik ben bang dat ik voor je val.
Ik zou alles doen om er levend uit te komen.
of misschien ga ik liever met jou samenwonen.