Weezer — Fake Smiles and Nervous Laughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fake Smiles and Nervous Laughter" van Weezer.
Songteksten
Grungy girls and punk rock boys
Can’t be heard above the noise
Awkward handshakes, bumps and hugs
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
It’s not the way you thought it was
I would rather hear you curse me out
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
Makes me feel kinda great
You have authority
Taxi drivers sell their weed
My Ani DiFranco scream
Gold high tops with no socks on Go ahead and move along
I would rather hear you curse me out
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
It makes me feel kinda great
You have authority
I would rather see you flip me off
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
Makes me feel kinda great
It’s beautiful to me It’s hard to be real with all the temptations
All the flying daggers
It’s hard to be true when honesty kills you
Can anybody hear me?
I’m begging darling oh Give me a chance to let you know
It’s hard to be true when honesty kills you
Can anybody hear me?
I would rather hear you curse me out
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
It makes me feel kinda great
You have authority
I would rather see you flip me off
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
Makes me feel kinda great
It’s beautiful to me
Songtekstvertaling
Grungy girls and punk rock boys
Kan niet gehoord worden boven het lawaai
Ongemakkelijke handdrukken, hobbels en knuffels
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Het is niet zoals je dacht dat het was.
Ik hoor liever dat je me vervloekt.
Geef me dan nep glimlachen.
En al dat nerveuze gelach
Als je zegt wat je haat
Ik voel me geweldig.
Je hebt gezag.
Taxichauffeurs verkopen hun wiet.
My Ani DiFranco scream
Gouden toppen zonder sokken ga je gang en ga verder
Ik hoor liever dat je me vervloekt.
Geef me dan nep glimlachen.
En al dat nerveuze gelach
Als je zegt wat je haat
Ik voel me geweldig.
Je hebt gezag.
Ik zie je liever flippen.
Geef me dan nep glimlachen.
En al dat nerveuze gelach
Als je zegt wat je haat
Ik voel me geweldig.
Het is mooi voor mij het is moeilijk om echt te zijn met alle verleidingen
Alle vliegende dolken
Het is moeilijk om waar te zijn als eerlijkheid je doodt.
Kan iemand me horen?
Geef me een kans om het je te laten weten.
Het is moeilijk om waar te zijn als eerlijkheid je doodt.
Kan iemand me horen?
Ik hoor liever dat je me vervloekt.
Geef me dan nep glimlachen.
En al dat nerveuze gelach
Als je zegt wat je haat
Ik voel me geweldig.
Je hebt gezag.
Ik zie je liever flippen.
Geef me dan nep glimlachen.
En al dat nerveuze gelach
Als je zegt wat je haat
Ik voel me geweldig.
Het is prachtig voor mij.