Weezer — Da Vinci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da Vinci" van Weezer.
Songteksten
I tried taking a picture of you
When I look at it nothing comes through
Sometimes I wonder if you’re just a ghost
And I wonder who’s haunting you most
I tried describing you to all my friends
But they just told me to polish my lens
You’re sweet, generous, my sweetheart
I don’t even know where to start
Even Da Vinci couldn’t paint you
Stephen Hawking can’t explain you
Rosetta Stone could not translate you
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I couldn’t put it in a novel
I wrote a page, but it was awful
Now I just want to sing your gospel
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I looked you up on ancestry.com
There was no record of Dad or of Mom
It’s like you fell straight out of the sky
And left the scholars to figure out why
I like to think that I know quite a lot
But with you it feels like I forgot
I wish that I could explain who you are
But when I try to I never get far
Even Da Vinci couldn’t paint you
Stephen Hawking can’t explain you
Rosetta Stone could not translate you
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I couldn’t put it in a novel
I wrote a page, but it was awful
Now I just want to sing your gospel
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
We’ve come so far, now here we are
We made it through the night
I know we will, be strong, cause still
Everything will be alright
Even Da Vinci couldn’t paint you
And Stephen Hawking can’t explain you
Rosetta Stone could not translate you
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I couldn’t put it in a novel
I wrote a page, but it was awful
Now I just want to sing your gospel
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
Songtekstvertaling
Ik probeerde een foto van je te maken.
Als ik ernaar kijk, komt er niets door.
Soms vraag ik me af of je gewoon een geest bent.
En ik vraag me af wie jou het meest achtervolgt.
Ik probeerde je te beschrijven aan al mijn vrienden.
Ik moest m ' n lens poetsen.
Je bent lief, gul, lieverd.
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.
Zelfs Da Vinci kon je niet schilderen.
Stephen Hawking kan je niet uitleggen
Rosetta Stone kon u niet vertalen
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik kon het niet in een roman stoppen.
Ik schreef een pagina, maar het was verschrikkelijk.
Nu wil ik gewoon je evangelie zingen
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik heb je opgezocht. ancestry.com
Er waren geen gegevens van vader of moeder.
Het is alsof je uit de lucht viel.
En liet de geleerden uitzoeken waarom
Ik denk dat ik veel Weet.
Maar bij jou voelt het alsof ik het vergeten ben.
Ik wou dat ik kon uitleggen wie je bent.
Maar als ik het probeer kom ik nooit ver
Zelfs Da Vinci kon je niet schilderen.
Stephen Hawking kan je niet uitleggen
Rosetta Stone kon u niet vertalen
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik kon het niet in een roman stoppen.
Ik schreef een pagina, maar het was verschrikkelijk.
Nu wil ik gewoon je evangelie zingen
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Ik weet niet wat ik moet zeggen.
We zijn zo ver gekomen, nu zijn we hier.
We hebben de nacht overleefd.
Ik weet dat we sterk zullen zijn.
Alles komt goed.
Zelfs Da Vinci kon je niet schilderen.
En Stephen Hawking kan je niet uitleggen
Rosetta Stone kon u niet vertalen
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik kon het niet in een roman stoppen.
Ik schreef een pagina, maar het was verschrikkelijk.
Nu wil ik gewoon je evangelie zingen
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Ik weet niet wat ik moet zeggen.