Weezer — Cold Dark World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Dark World" van Weezer.
Songteksten
I can watch little girl from the back of my car
I see you and show at the place that you are
Groceries spillin' up out of your bag
Thinkin' you’ll end up a penniless hag
But I see the girl that you are deep inside
Won’t you allow me to give you a ride?
I can console you and give you a kiss
Show you that you can do better than this
Angel girl, in a cold, dark world
I’m gonna be your man
Angel girl, in a cold dark world
I’ll make you understand
I know you’re thinkin' I’m trying to score
But deep in your heart you know that I’m more
Than a cat or a scoundrel
Now that I’ve found you, I don’t want to lose you
How can I prove?
You know that I am sincere, you don’t need to fear
I’m not like the others, I’ll be like a brother
I will protect you, never disrespect you
But if you love then I’ll be here to sex you
Angel girl, in a cold, dark world
I’m gonna be your man
(I'm gonna be there)
Angel girl, in a cold dark world
I’ll make you understand
It might take awhile to get with the style
Life at the end of the miracle mile
But you’re gonna love the rising above
All the trash that is sweeping you under the rug
I’m gonna be there
Angel girl, in a cold, dark world
I’m gonna be your man
(I'm gonna be there)
Angel girl, in a cold, dark world
I’ll make you understand
(I'm gonna be there)
Angel girl, angel girl
I’m gonna be your man
Angel girl, angel girl
I’ll make you understand
Songtekstvertaling
Ik kan naar een klein meisje kijken vanaf de achterkant van mijn auto.
Ik zie je en laat zien waar je bent.
Boodschappen spugen uit je tas.
Je denkt dat je een arme heks wordt.
Maar ik zie het meisje dat je diep van binnen bent
Mag ik je geen lift geven?
Ik kan je troosten en je een kus geven.
Laat je zien dat je beter kunt dan dit.
Angel girl, in a cold, dark world
Ik zal je man zijn.
Angel girl, in a cold dark world
Ik zal het je laten begrijpen.
Ik weet dat je denkt dat ik probeer te scoren.
Maar diep in je hart weet je dat ik meer ben
Dan een kat of een schurk.
Nu ik je gevonden heb, wil ik je niet verliezen.
Hoe kan ik dat bewijzen?
Je weet dat ik oprecht ben, je hoeft niet bang te zijn.
Ik ben niet zoals de anderen, Ik zal als een broer zijn.
Ik zal je beschermen, nooit respectloos zijn.
Maar als je van me houdt Dan ben ik hier om je te neuken.
Angel girl, in a cold, dark world
Ik zal je man zijn.
Ik zal er zijn.)
Angel girl, in a cold dark world
Ik zal het je laten begrijpen.
Het kan even duren om de stijl te begrijpen.
Leven aan het einde van de wondermijl
Maar je gaat houden van de stijgende boven
Al het afval dat je onder het tapijt veegt
Ik zal er zijn.
Angel girl, in a cold, dark world
Ik zal je man zijn.
Ik zal er zijn.)
Angel girl, in a cold, dark world
Ik zal het je laten begrijpen.
Ik zal er zijn.)
Angel girl, angel girl
Ik zal je man zijn.
Angel girl, angel girl
Ik zal het je laten begrijpen.