Weezer — Brave New World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave New World" van Weezer.
Songteksten
I’ve been scared to make a move,
so much left for me to prove.
I guess it’s time for me to show what I’ve got.
Things will never be the same,
I may snuff the burning flame.
Or I may prove to be much more than I thought.
This is the dawning of a brave new world.
I don’t know where I’m going, but I know I’ll figure it out, yeah.
This is the dawning of a brave new world.
No more hesitating, it’s too late to turn back now, yeah.
You can come along with me.
Or if that’s not your destiny,
you can choose to go your way if you want.
I will send my best to you,
there are things I have to do.
I can’t wait no more; I’ve got to move on.
This is the dawning of a brave new world.
I don’t know where I’m going, but I know I’ll figure it out, yeah.
This is the dawning of a brave new world.
No more hesitating, it’s too late to turn back now, yeah.
It does not take this action,
to see a chain reaction.
Everyone, blossoming in the sun.
(Ooh) We’d hate to leave our shelter,
but there’s so much waiting out there.
If only we’d open our eyes and see.
Woah… woah… woah… woah…
This is the dawning of a brave new world.
I don’t know where I’m going, but I know I’ll figure it out, yeah.
This is the dawning of a brave new world.
No more hesitating, it’s too late to turn our backs now, yeah.
Songtekstvertaling
Ik was bang om iets te doen.,
ik moet nog zoveel bewijzen.
Ik denk dat het tijd is om te laten zien wat ik heb.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.,
Ik kan de brandende vlam doven.
Of ik ben misschien veel meer dan ik dacht.
Dit is de dageraad van een dappere nieuwe wereld.
Ik weet niet waar ik heen ga, maar ik kom er wel achter.
Dit is de dageraad van een dappere nieuwe wereld.
Niet meer aarzelen, het is te laat om nu terug te keren, Ja.
Je kunt met me meekomen.
Of als dat niet je lot is,
je kunt kiezen om je eigen weg te gaan als je wilt.
Ik zal je de groeten doen.,
er zijn dingen die ik moet doen.
Ik kan niet meer wachten, ik moet verder.
Dit is de dageraad van een dappere nieuwe wereld.
Ik weet niet waar ik heen ga, maar ik kom er wel achter.
Dit is de dageraad van een dappere nieuwe wereld.
Niet meer aarzelen, het is te laat om nu terug te keren, Ja.
Zij neemt deze actie niet,
om een kettingreactie te zien.
Iedereen bloeit in de zon.
We willen onze schuilplaats niet verlaten. ,
maar er wacht daar zoveel.
Als we onze ogen maar open zouden doen en het zouden zien.
Woah ... woah ... woah ... woah ... …
Dit is de dageraad van een dappere nieuwe wereld.
Ik weet niet waar ik heen ga, maar ik kom er wel achter.
Dit is de dageraad van een dappere nieuwe wereld.
Niet meer aarzelen, het is te laat om ons nu de rug toe te keren, Ja.