Weerd Science — Unlovable Loser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unlovable Loser" van Weerd Science.
Songteksten
Nobody likes me; everybody hates me
I’ve been taking care of myself even worse lately
Maybe it’s not me an it’s everyone else (Yeah)
Could it be finally I found fault with myself?
Please, I’m well aware for every problem theres a prayer
To a god that will only exist when I’m deep in despair
And I swear in the foxhole I’m converted forever
But I curse his name the next day when the trouble gets better
Only a real douchebag would claim that he’s religious
To snuggle up to a girl that he’s known for ten minutes
Only a real jerk would have unprotected sex
With a girl he just met, tells her he loves her and jets
The fact of the matter is I pray I’m the average
To seem extraordinary though they’re probably bored already
By the time I hit the mortuary, no one will miss me In hell I’ll make a record with Michael Jackson and Biggie.
I’m an unloveable loser
Without a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not havin' money because I used to Uh huh huh, uh uh
I’m an unloveable loser
With out a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not selling records because I used to Uh huh huh, uh uh uhuh
When I was younger the hunger for rhyming was so overwhelming
Now that I’m older I dish it out in generous helpings (Uhh… nope)
Nothing is helping, I’m done treading I’m drowning
I’m downing every ounce of alcohol around me (Oooh!)
I’m trying to make it better, trying to numb some of the shit
That finds its way inside my head an holds on and doesn’t forget
They say I’m self depricating, I say I’m entertaining
They say my new record is awful, I’m a disaster thats waiting
To happen every action must have a reaction
Why would I listen to an A&R with a fraction of my passion?
Sick of producers sayin I can have success
Thats why most of my lyrics are: fuck, shit, cock, or piss
This is it (this is it), the final straw
This is Weerd Science’s final bording call
I know the only way I’ll blow up is if I’m dead
So you can send my royalty checks to my parents instead
I’m an unloveable loser
Without a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not havin' money because I used to Uh huh huh, uh uh
I’m an unloveable loser
With out a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not selling records because I used to Uh huh huh, uh uh uhuh
Ahhh
…Wait a second
Maybe things do get better
Maybe all this self doubt, woe-is-me, pitty-party shit is beans, the pits
You know?
Maybe I’m gonna pay off my tax debt
Maybe I’m gonna actually get royalty checks, I dunno
Maybe my best friends will stop stealing from me Maybe I’ll actually make my parents proud
Could you imagine?
Holy crap, I figured it out, life is awesome! (Yeah!)
(Josh what’s up man?, it’s Dave, what’s going on?
Yo)
(Look, uh, the IRS called
What?)
(Seems like you still gotta pay them sixty grand
Oh, are you fucking serious dude?)
(Neat raps, though!
Thanks…)
We are all gonna die alone
It’s not gonna get any better
Oh, God
I’m an unloveable loser
Without a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not havin' money because I used to Uh huh huh, uh uh
I’m an unloveable loser
With out a job or friends or a future
And it’s hard to get used to Not selling records because I used to Uh huh huh, uh uh uhuh
Songtekstvertaling
Niemand mag me, iedereen haat me.
Ik heb de laatste tijd nog slechter voor mezelf gezorgd.
Misschien ben ik het niet, maar iedereen.)
Kan het eindelijk zijn dat ik mijn eigen schuld heb gevonden?
Alsjeblieft, ik ben me bewust voor elk probleem er is een gebed
Aan een god die alleen zal bestaan als ik diep in wanhoop ben
En ik zweer in het schuttersputje dat ik voor altijd bekeerd ben.
Maar ik vervloek zijn naam de volgende dag als de problemen beter worden.
Alleen een echte eikel zou beweren dat hij religieus is.
Om te knuffelen met een meisje dat hij al tien minuten kent.
Alleen een echte eikel zou onbeschermde seks hebben.
Met een meisje dat hij net ontmoet heeft, vertelt haar dat hij van haar houdt en jets
Het feit is dat ik bid dat ik de gemiddelde ben.
Om buitengewoon te lijken, hoewel ze zich waarschijnlijk al vervelen.
Tegen de tijd dat ik naar het mortuarium ga, zal niemand me missen in de hel.Ik zal een plaat maken met Michael Jackson en Biggie.
Ik ben een verliezer.
Zonder een baan of vrienden of een toekomst
En het is moeilijk om te wennen aan het niet hebben van geld omdat ik gewend was om uh huh, uh uh uh
Ik ben een verliezer.
Zonder werk of vrienden of een toekomst
En het is moeilijk om te wennen aan het niet verkopen van platen omdat ik gewend was om uh huh, uh uh uhuh
Toen ik jong was, was de honger naar rijmen zo overweldigend.
Nu ik ouder ben, deel ik het uit met gulle hulp.)
Niets helpt, Ik ben er klaar mee. ik verdrink.
Ik drink elke gram alcohol om me heen.)
Ik probeer het beter te maken, om wat van de shit te verdoven.
Dat zijn weg vindt in mijn hoofd een greep op en vergeet niet
Ze zeggen dat ik mezelf verlaag, ik zeg dat ik vermakelijk ben.
Ze zeggen dat mijn nieuwe plaat verschrikkelijk is, Ik ben een ramp dat wacht
Elke actie moet een reactie hebben.
Waarom zou ik luisteren naar een A&R met een fractie van mijn passie?
Ik ben het zat dat producenten zeggen dat ik succes kan hebben.
Dat is waarom de meeste van mijn teksten zijn: fuck, shit, Lul, of pis
Dit is het, de laatste druppel.
Dit is Weid Science ' s laatste bording call
Ik weet dat ik alleen ontplof als ik dood ben.
Dus je kunt mijn Royalty cheques naar mijn ouders sturen.
Ik ben een verliezer.
Zonder een baan of vrienden of een toekomst
En het is moeilijk om te wennen aan het niet hebben van geld omdat ik gewend was om uh huh, uh uh uh
Ik ben een verliezer.
Zonder werk of vrienden of een toekomst
En het is moeilijk om te wennen aan het niet verkopen van platen omdat ik gewend was om uh huh, uh uh uhuh
Ahhh
... Wacht even.
Misschien wordt het wel beter.
Misschien is al deze zelftwijfel, wee-is-mij, jammer-feest shit bonen, de pits
Weet je?
Misschien betaal Ik mijn belastingschuld af.
Misschien krijg ik wel royalty ' s.
Misschien stoppen mijn beste vrienden met stelen van mij misschien maak ik mijn ouders wel trots
Kun je je dat voorstellen?
Holy crap, ik ben er achter gekomen, het leven is geweldig! Ja!)
Wat is er? Dave, Wat is er aan de hand?
Yo.)
De Belastingdienst belde.
Wat?)
(Het lijkt erop dat je ze nog steeds 60.000 moet betalen
Meen je dat nou?)
(Mooie raps, dat wel!
Dankzij…)
We gaan allemaal alleen sterven.
Het wordt niet beter.
Oh, God
Ik ben een verliezer.
Zonder een baan of vrienden of een toekomst
En het is moeilijk om te wennen aan het niet hebben van geld omdat ik gewend was om uh huh, uh uh uh
Ik ben een verliezer.
Zonder werk of vrienden of een toekomst
En het is moeilijk om te wennen aan het niet verkopen van platen omdat ik gewend was om uh huh, uh uh uhuh