Weerd Science — Drugs 2.0 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drugs 2.0" van Weerd Science.
Songteksten
Anyone who knows me knows that I’ve been high,
That I’ve seen more powder than the Shea Stadium third baseline.
Knows that I’ve had more than a few episodes,
That I’ve gone to bed thinking that my heart might explode.
Maybe just shut off,
There’s a knife in my back and the handle’s been sawed off.
Like a lot of kids I was walking around sauced,
Wonderin' what the fuck happened, countin' the friends that I lost.
On one hand, most of my friends were one thing,
And addicts spawn quick like chicks who are too trusting.
Basically everyone I was surrounded with,
Was counterfeit junkies who couldn’t find a way out of it.
When I look back and re-hash the past,
Fuck a second pass, I was given a fourth and fifth chance.
But as sure as track marks don’t fade,
As far as a relapse I’m still one hit away.
Drugs
We break 'em, we crush 'em, we need 'em, we love 'em we can’t get enough of 'em.
Drugs
They sell 'em, we cop 'em and buy 'em, and from our families try to disguise
'em.
Drugs
We’re sick kids, sniffing up sicknesses, where the parents are witnesses.
Drugs
Yeah homie I’ll show you what sickness is, 'til my neck spins around like that
bitch in The Excorcist.
I know rockstars with deviated septums from blow,
Who put straws in their rectums to get coke up their asshole.
You wouln’t believe half the shit that I’ve seen,
A swollen spleen, a black liver, and my skin turned green.
So cover me as I claim to be in recovery,
Swearin' I’m sober, while there’s a thousand drugs infront of me.
And suddenly my circumstance surpasses subtlety,
I’m still over the top like keg stands and funnels be.
I know kids addicted to Oxycontin,
Go to the doc and all of a sudden their hooked on Suboxone.
There’s no stopping, and once you’re out of options,
When Death comes knockin' from all the pills you’re poppin'.
Trust me, I’m one of the lucky ones,
Some kids get high, some kids succumb to drugs.
I pretty much made it out unscathed,
Except my body’s shutting down and I piss blood some days.
Drugs
We break 'em, we crush 'em, we need 'em, we love 'em we can’t get enough of 'em.
Drugs
They sell 'em, we cop 'em and buy 'em, and from our families try to disguise
'em.
Drugs
We’re sick kids, sniffing up sicknesses, where the parents are witnesses.
Drugs
Yeah homie I’ll show you what sickness is, 'til my neck spins around like that
bitch in The Excorcist.
This ain’t a PSA, needless to say,
But there’s a problem when kids do crack before they graduate.
From rehab to relapse it’ll find you and come back,
'til you walk around looking like a retarded reject.
As a kid, the Reagans told us «just say no»,
But it never trickled down, my throat was numb from blow.
I was on a constant mission to get high,
Some people do it for fun, other’s do it to get by.
My friends told me that «Josh you’re gonna die»,
But honestly at that time I didn’t care about why.
People wrote me off and said my coffin was nailed,
'Cause I’m living proof that the drugs war failed.
Drugs
We break 'em, we crush 'em, we need 'em, we love 'em we can’t get enough of 'em.
Drugs
They sell 'em, we cop 'em and buy 'em, and from our families try to disguise
'em.
Drugs
We’re sick kids, sniffing up sicknesses, where the parents are witnesses.
Drugs
Yeah homie I’ll show you what sickness is, 'til my neck spins around like that
bitch in The Excorcist.
Drugs
We break 'em, we crush 'em, we need 'em, we love 'em we can’t get enough of 'em.
Drugs
They sell 'em, we cop 'em and buy 'em, and from our families try to disguise
'em.
Drugs
We’re sick kids, sniffing up sicknesses, where the parents are witnesses.
Drugs
Yeah homie I’ll show you what sickness is, 'til my neck spins around like that
bitch in The Excorcist.
Songtekstvertaling
Iedereen die me kent weet dat ik high ben geweest.,
Dat ik meer poeder heb gezien dan het Shea Stadium derde basislijn.
Weet dat ik meer dan een paar afleveringen heb gehad,
Dat ik naar bed ben gegaan denkend dat mijn hart zou kunnen exploderen.
Misschien gewoon afsluiten,
Er zit een mes in mijn rug en het handvat is afgezaagd.
Net als veel kinderen die ik rondliep.,
Ik vraag me af wat er gebeurd is, de vrienden tellen die ik verloor.
Aan de ene kant waren de meeste van mijn vrienden één ding.,
En verslaafden broeden snel als meiden die te goed van vertrouwen zijn.
Iedereen waar ik mee omringd was.,
Het waren valse junkies die er geen uitweg uit konden vinden.
Als ik terugkijk en het verleden herkauw,
Fuck een tweede pass, ik kreeg een vierde en vijfde kans.
Maar zo zeker als sporen niet vervagen,
Wat een terugval betreft, ben ik nog één treffer verwijderd.
Drugs
We breken ze, we verpletteren ze, we hebben ze nodig, we houden van ze we kunnen er niet genoeg van krijgen.
Drugs
Ze verkopen ze, we houden ze in de gaten en kopen ze, en van onze families proberen ze te verhullen.
'ze.
Drugs
We zijn zieke kinderen, op zoek naar ziektes, waar de ouders getuigen zijn.
Drugs
Ja homie, Ik zal je laten zien wat ziekte is, tot mijn nek zo ronddraait.
bitch in The Excorcist.
Ik ken rocksterren met afwijkende septums van blow,
Die strootjes in hun kont stoppen om coke in hun kont te krijgen.
Je zou de helft van wat ik heb gezien niet geloven.,
Een gezwollen milt, een zwarte lever, en mijn huid werd groen.
Dus dek me als Ik zeg dat ik in herstel ben,
Zweert dat ik nuchter ben, terwijl er duizend drugs voor me staan.
En plotseling overtreft mijn omstandigheid subtiliteit.,
Ik ben nog steeds over de top zoals een vat staat en funnels zijn.
Ik ken kinderen die verslaafd zijn aan Oxycontin.,
Ga naar de dokter en plotseling zijn ze verslaafd aan Suboxone.
Er is geen stoppen, en als je geen opties meer hebt,
Als de dood komt kloppen van alle pillen die je slikt.
Geloof me, Ik ben een van de gelukkigen.,
Sommige kinderen worden high, sommige kinderen bezwijken aan drugs.
Ik ben er ongedeerd uit gekomen.,
Behalve dat mijn lichaam het begeeft en ik soms bloed Plas.
Drugs
We breken ze, we verpletteren ze, we hebben ze nodig, we houden van ze we kunnen er niet genoeg van krijgen.
Drugs
Ze verkopen ze, we houden ze in de gaten en kopen ze, en van onze families proberen ze te verhullen.
'ze.
Drugs
We zijn zieke kinderen, op zoek naar ziektes, waar de ouders getuigen zijn.
Drugs
Ja homie, Ik zal je laten zien wat ziekte is, tot mijn nek zo ronddraait.
bitch in The Excorcist.
Dit is geen PSA.,
Maar er is een probleem als kinderen crack gebruiken voor ze afstuderen.
Van revalidatie tot terugval zal het je vinden en terugkomen,
tot je rondloopt als een achterlijke gek.
Als kind zeiden de Reagans:»,
Maar het kwam nooit naar beneden, mijn keel was verdoofd door de klap.
Ik was op een constante missie om high te worden.,
Sommige mensen doen het voor de lol, andere doen het om rond te komen.
Mijn vrienden vertelden me dat "Josh je gaat sterven»,
Maar eerlijk gezegd gaf ik toen niet om waarom.
Mensen schreven me af en zeiden dat mijn doodskist was genageld.,
Omdat ik het levende bewijs ben dat de drugsoorlog faalde.
Drugs
We breken ze, we verpletteren ze, we hebben ze nodig, we houden van ze we kunnen er niet genoeg van krijgen.
Drugs
Ze verkopen ze, we houden ze in de gaten en kopen ze, en van onze families proberen ze te verhullen.
'ze.
Drugs
We zijn zieke kinderen, op zoek naar ziektes, waar de ouders getuigen zijn.
Drugs
Ja homie, Ik zal je laten zien wat ziekte is, tot mijn nek zo ronddraait.
bitch in The Excorcist.
Drugs
We breken ze, we verpletteren ze, we hebben ze nodig, we houden van ze we kunnen er niet genoeg van krijgen.
Drugs
Ze verkopen ze, we houden ze in de gaten en kopen ze, en van onze families proberen ze te verhullen.
'ze.
Drugs
We zijn zieke kinderen, op zoek naar ziektes, waar de ouders getuigen zijn.
Drugs
Ja homie, Ik zal je laten zien wat ziekte is, tot mijn nek zo ronddraait.
bitch in The Excorcist.