Weeping Willows — When You Are Asleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Are Asleep" van Weeping Willows.
Songteksten
I wonder if you can see
If you can see the secret that I keep
Are you the one for me
I wonder how much longer I
Can keep pretending that I’m there by your side
You’re alone when you’re with me
The truth is buried deep
Beneath the mask you see
At night I wake and weep
But only when you are asleep
I’m waiting for the day
When you’ll go down on your knees and say 'Will you marry me?'
That day is what I live to see
Why must I be this kind of guy
Who never dares to look straight into your eyes
The truth would make you cry
So I’ll leave it up to you
I’ll treat you worse and worse 'til you’re forced to go
My love for you has grown cold
The truth is buried deep
Beneath the mask you see
At night I wake and weep
But only when you are asleep
Songtekstvertaling
Ik vraag me af of je kunt zien
Als je het geheim kunt zien dat ik bewaar
Ben jij de ware voor mij?
Ik vraag me af hoe lang ik nog ...
Kan blijven doen alsof ik bij je ben.
Je bent alleen als je bij mij bent.
De waarheid is diep begraven.
Onder het masker zie je
'S nachts word ik wakker en huil ik
Maar alleen als je slaapt
Ik wacht op de dag
Als je op je knieën gaat en zegt: 'Wil je met me trouwen?'
Die dag is wat Ik wil zien.
Waarom moet ik zo zijn?
Die nooit recht in je ogen durft te kijken.
De waarheid zou je doen huilen.
Dus ik laat het aan jou over.
Ik zal je steeds slechter behandelen tot je gedwongen wordt om te gaan.
Mijn liefde voor jou is koud geworden
De waarheid is diep begraven.
Onder het masker zie je
'S nachts word ik wakker en huil ik
Maar alleen als je slaapt