Weeping Tile — Judy G. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Judy G." van Weeping Tile.
Songteksten
We’re rollin'?
Well I used to write lists
I use…
Why don’t I count 'em in dude?
I got a groove in my head, man
One, two, three… five
Well I used to write lists
I used to like this
What would I miss if I was gone?
I said, «don't steal my story»
And then I was sorry
I feel bad when you do
Is that wrong?
And I don’t know a jazz chord
Or write like I’m lovelorn
There’s so much in everything most times
At others you feel trapped
And too proud to act mad
Do they know what goes on
In your mind?
When every death sonnet
Has got your name on it
There’s no Judy Garland
In her Easter bonnet
It’s not like you wanted it
Here, less clear
Well he mailed a postcard
Sent from the same city
To her only permanent place
And it made her happy
And tired of self pity
Only lookin' for a place
Eyes follow her finger
Down the right column
To circle and then put away
Too far outta town
And no money down
Is still more than
I’m willing to pay
When every death sonnet
Has got your name on it
There’s no Judy Garland
In her Easter bonnet
It’s not like you wanted it
Here, less clear
I want you to know
That I’m right
I want you to know
That I’m right
Oh, I want you to know
That I’m right
Here, less clear
Songtekstvertaling
Gaan we?
Ik schreef vroeger lijsten.
Ik gebruik…
Waarom tel ik ze niet in dude?
Ik heb een groove in mijn hoofd, man.
Een, twee, drie ... vijf
Ik schreef vroeger lijsten.
Vroeger vond ik dit leuk.
Wat zou ik missen als ik weg was?
Ik zei, "Steel mijn verhaal niet»
En toen had ik spijt.
Ik voel me slecht als je dat doet.
Is dat verkeerd?
En ik ken geen jazz akkoord.
Of schrijven alsof ik verliefd ben
Er zit meestal zoveel in alles.
Bij anderen voel je je gevangen.
En te trots om gek te doen.
Weten ze wat er aan de hand is?
In je hoofd?
Wanneer elke dood sonnet
Je naam staat erop.
Er is geen Judy Garland.
In haar paasmuts
Het is niet dat je het wilde.
Hier, minder helder
Nou, hij mailde een ansichtkaart
Verzonden vanuit dezelfde stad
Naar haar enige permanente plek.
En het maakte haar gelukkig.
En moe van zelfmedelijden
Alleen op zoek naar een plek
Ogen volgen haar vinger
In de rechterkolom
Om te cirkelen en dan weg te doen
Te ver de stad uit.
En geen geld minder
Is nog steeds meer dan
Ik ben bereid om te betalen.
Wanneer elke dood sonnet
Je naam staat erop.
Er is geen Judy Garland.
In haar paasmuts
Het is niet dat je het wilde.
Hier, minder helder
Ik wil dat je weet
Dat ik gelijk heb.
Ik wil dat je weet
Dat ik gelijk heb.
Oh, Ik wil dat je weet
Dat ik gelijk heb.
Hier, minder helder