Weeping Silence — Love Lies Bleeding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Lies Bleeding" van Weeping Silence.
Songteksten
I’ve only got myself to blame,
Though I can’t understand how I feel.
I’m on a path to self destruct,
But I’m helpless to just
make it stop.
So welcome to my graveyard,
This is where love lies bleeding;
The mirror reflects as it knows best,
Whilst the shadow reveals thy true self.
Love lies bleeding …
So welcome to my graveyard,
Where my love lies bleeding.
The mirror reflects as it shows best,
Whilst the shadow reveals thy true self.
I’ve only got myself to blame,
Because I am the cause of this shame.
I always want to give it a shot,
But in the end I just tend to give up.
Don’t pity me, it’s strength I need!
Why must I always accept defeat?
See my shadow beneath the lies,
Empty promises only materialised,
Oppression worsened as time passed by,
Spring turned to winter and died.
Lurking in thy graveyard,
Engulfed in the darkest of shadows,
I renounce thee,
As love lies bleeding.
So welcome to my graveyard,
Where my love lies bleeding.
The mirror reflects as it knows best,
When the shards fall is when I’ll succeed.
Release will come eventually,
Break free, cease to bleed.
Songtekstvertaling
Het is mijn schuld.,
Hoewel ik niet begrijp hoe ik me voel.
Ik ben op weg naar zelfvernietiging.,
Maar ik ben hulpeloos om ...
laat het ophouden.
Welkom op mijn kerkhof.,
Hier ligt liefde te bloeden.;
De spiegel reflecteert zoals hij het beste Weet,
Terwijl de schaduw uw ware zelf openbaart.
Liefde ligt te bloeden …
Welkom op mijn kerkhof.,
Waar mijn liefde bloed.
De spiegel reflecteert zoals het het beste laat zien,
Terwijl de schaduw uw ware zelf openbaart.
Het is mijn schuld.,
Omdat ik de oorzaak ben van deze schande.
Ik wil het altijd proberen.,
Maar uiteindelijk geef ik het gewoon op.
Heb geen medelijden met me, het is kracht die ik nodig heb!
Waarom moet ik altijd een nederlaag accepteren?
Zie mijn schaduw onder de leugens,
Lege beloften zijn alleen werkelijkheid geworden,
Onderdrukking verergerde naarmate de tijd verstreek,
De lente werd winter en stierf.
Op de loer liggen op uw kerkhof.,
Verzwolgen in de donkerste schaduwen.,
Ik zweer u af.,
Als liefde bloedt.
Welkom op mijn kerkhof.,
Waar mijn liefde bloed.
De spiegel reflecteert zoals hij het beste Weet,
Als de scherven vallen, zal ik slagen.
Uiteindelijk komt de vrijlating.,
Breek los, stop met bloeden.