Weepers Circus — Rien n'y fait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien n'y fait" van Weepers Circus.
Songteksten
Mais à frémir sans cesse,
on y perd tout vouloir,
et comme la main à la fesse,
un sursaut dans le noir,…
Rien n’y fait, Rien n’y fait, on a beau tout voler, tout plus haut,
tout plus fort, sans une once de hasard, quand on court un peu trop,
quand c’est l’air qui vous manque, on s’attrape par la peau, on soulève son
chapeau,…
Mais à frémir sans cesse,
on y perd tout vouloir,
et comme la main à la fesse,
un sursaut dans le noir,…
Rien n’y fait, Rien n’y fait, moi je n’demande rien, y’a plus d’ours à dompter,
plus d’amour à donner, lors je vais m’en aller, me cacher dans un coin,
me tuer, me tuer, et rev’nir le lend’main,…
Mais à frémir sans cesse,
on y perd tout vouloir,
et comme la main à la fesse,
un sursaut dans le noir,…
Texte et musique Alexandre George mai 2000
Songtekstvertaling
Maar om eindeloos te huiveren,
we verliezen alles wat we willen.,
en als de hand naar de bil,
a blast in the dark,…
Er wordt niets gedaan, er wordt niets gedaan, we kunnen alles stelen, alles hoger,
allemaal sterker, zonder een greintje kans, als je een beetje te veel rent,
als het de lucht is die je mist, grijpen we bij de huid, tillen we zijn
hoed,…
Maar om eindeloos te huiveren,
we verliezen alles wat we willen.,
en als de hand naar de bil,
a blast in the dark,…
Niets doet, niets doet, Ik vraag niets, er is meer beer te temmen,
meer liefde om te geven, als ik wegga, verstoppen in een hoek,
Dood me, dood me, en rev 'Nir de Lend' main.,…
Maar om eindeloos te huiveren,
we verliezen alles wat we willen.,
en als de hand naar de bil,
a blast in the dark,…
Tekst en muziek Alexandre George mei 2000