Weepers Circus — Les accords songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les accords" van Weepers Circus.
Songteksten
Quand un accord mineur allonge les sanglots
Qui c’est qui s’en vient pas vous pleurer dans les deux bras
Mais c’est votre monsieur ! Et son coeur d’artichaut
Qui voudrait bien madame, se moucher dans la soie
Quand un accord mineur exprime la douleur
D’avoir un coeur qui bat, comme battent des ailes
Pour un mauvais amant, pour un mari menteur
Qui croit faire plaisir, en faisant la vaisselle
Mais un accord majeur
Et je me sens cucul et je te sens cucul
Et je nous sens filer la parfaite amourette
Un majeur et je me sens qui coule et je te sens qui coule
Et je sens qu’on roucoule à en perdre la tête
Un bouquet de fleurs
Et je me sens qui fond et je te sens qui fond
Et qu’ainsi font, font, font les petites marionnettes
Un majeur et je te sens qui craque et je me sens patraque
Et d’un coup patatrac la poudre d’escampette
Quand un accord mineur est presque sans espoir
Qui c’est qui s’en va pas, la claque sur la joue
Mais c’est votre môssieur ! Que vous ne voulez voir
La queue entre les jambes et les jambes à son cou
Puis un accord mineur, déniche un inconnu
Qui vous offre des fleurs, qui vous offre son…
C’est un autre menteur, un autre parvenu
Qui croit sauver le monde, en vidant la poubelle
Et si je vous dis moi, qu’il n’est pas après Dieu
D'être plus merveilleux que moi, ma toute belle
Moi les accords mineurs, je les vois dans vos yeux
Même si par mégarde, je trousse vos dentelles
Songtekstvertaling
Wanneer een klein akkoord de snikken verlengt
Wie is het die niet komt huilen in beide armen
Maar hij is je heer ! En zijn artisjokhart
Wie wil mevrouw, blaas in de zijde
Wanneer een klein akkoord pijn uitdrukt
Om een hart te hebben dat klopt, als vleugels slaan
Voor een slechte minnaar, voor een liegende echtgenoot
Wie gelooft om te behagen, doet de afwas
Maar een grote deal
En ik voel me koekoek en ik voel me Koekoek
En ik voel ons de perfecte amourette draaien
A major and I feel flowing and I feel you flowing
En ik heb het gevoel dat we onze verstand verliezen.
Een boeket bloemen
En ik voel dat smelt en ik voel dat je smelt
En dat doen de kleine marionetten ook.
A major and I feel you crack and I feel onhandig
En plotseling patatrac het scampet poeder
Als een kleine deal bijna hopeloos is
Wie gaat er niet weg, klap op de wang
Maar hij is je meester ! Dat wil je niet zien.
De staart tussen de benen en de benen in haar nek
Dan een kleine deal, vindt een vreemde
Wie biedt u bloemen, wie biedt u zijn…
Het is een andere leugenaar, een andere parvenu.
Wie gelooft om de wereld te redden door de prullenbak te legen
En als ik je vertel, dat hij niet achter God aan zit.
Om mooier te zijn dan ik, mijn mooie
Mijn kleine akkoorden, ik zie ze in je ogen.
Zelfs als ik per ongeluk je veters inpak.