Weepers Circus — Le jeu du chat et de la souris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le jeu du chat et de la souris" van Weepers Circus.
Songteksten
Monsieur chat part à la chasse après une sieste fugace
Il a envie d’un goûter mais surtout… de jouer
Un bruit dans un buisson et il perd toute sa raison
Rien qu’un tout petit bruit… Surprise ! C’est une souris
Monsieur chat ouvre ses grands yeux à l’affût de sa proie
La souris glacée d’effroi, de peur, marche sur des oeufs
Ils s’observent immobiles, la souris se fait de la bile
Le chat se lèche les babines, mais sa proie se débine !
C’est le jeu du chat et de la souris
Quand tu me fuis, je te suis
Quand tu me suis, je te fuis
Monsieur chat ne fléchit pas, d’un bond saute sur sa victime
La souris ne fait pas le poids. Allons-nous être témoin d’un crime?
Elle lui lance un regard triste, le coeur du chat n’y est plus
Il la trouve tellement jolie… Qu’il va en faire son amie
C’est le jeu du chat et de la souris
Quand tu me fuis, je te suis
Quand tu me suis, je te fuis
C’est le jeu d’un chat et de sa souris
Quand elle le fuit, il la suit
Quand elle le suit, il la fuit
Et c’est fini !
Songtekstvertaling
Mr cat gaat jagen na een kort dutje.
Hij wil een snack, maar vooral ... spelen
Een geluid in een struik en hij verliest alle reden
Een klein geluidje... Verrassing . Het is een muis.
Mr. cat opent zijn grote ogen op de uitkijk naar zijn prooi.
De bevroren muis van angst, van angst, wandelt op eieren
Ze observeren zichzelf bewegingloos, de muis wordt gal
De kat likt aan zijn babines, maar zijn prooi is losbandig !
Dit is het spel van Kat en muis
Als je wegloopt, volg ik je.
Als je me volgt, ren ik weg.
Mr. cat buigt niet, een sprong springt op zijn slachtoffer.
De muis maakt het gewicht niet. Gaan we getuige zijn van een misdaad?
Ze geeft hem een treurige blik, het hart van de kat is er niet meer.
Hij vindt haar zo mooi ... hij gaat haar zijn vriend maken.
Dit is het spel van Kat en muis
Als je wegloopt, volg ik je.
Als je me volgt, ren ik weg.
Het is het spel van een kat en zijn muis
Als ze wegloopt, volgt hij haar.
Als ze hem volgt, vlucht hij haar.
En het is voorbij !