Weepers Circus — La conduite jolie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La conduite jolie" van Weepers Circus.
Songteksten
Forêt immense, la lumière y danse
Le frêle éclat, la nuit et le silence
Et regarde en haut, la Lune est là
Et regarde en bas, la Lune et l’Aura…
La belle dame, le visage et la main
Et frissonnent l’antre, le ventre et le sein…
Je l’entends, elle rit, elle murmure
Je la vois et trace une écriture:
«Je regarde la Lune, je la vois en la fronde
Se promène et me conduit à l’autre monde
Le sourire et l’esquisse, la pénombre claire
La faible lumière, le silence sévère… "
La belle dame, allongée dans les champs
Et panse la terre, et sème, et vacille…
La belle dame, le sommeil au vent
Et regarde la terre, elle-même y brille…
Clairière immense, la lumière y danse
L'éclat fort, le jour et le silence
Et regarde à l’orient, le Soleil s’y réveille
Et regarde à l’arrière, le Soleil y sommeille…
La belle dame, le visage et la main
Et frissonnent l’antre, le ventre et le sein…
Je l’entends, elle rit, elle murmure
Je la vois et trace une écriture:
«Je devine le Soleil, l'éclat bien-aimé
Et bâtir, je le sais, les prémices en beauté
La source, la naissance, la sève et la vertu
La pleine lumière, la mesure résolue… "
La belle dame, assise dans les champs
Et panse la terre, et sème, et vacille…
La belle dame, l'éveil au vent
Et regarde la terre, elle-même y brille…
Texte Eric K. Guerrier — musique Weepers Circus — septembre 1999 juin 2000 —
pour Marie P
Songtekstvertaling
Groot bos, het licht danst daar
De zwakke uitstraling, de nacht en de stilte
En kijk omhoog, de maan is daar
En kijk naar beneden, de Maan en de Aura…
Mooie dame, gezicht en hand
En de huid, de buik en de borst sidderen.…
Ik hoor haar, Ze lacht, ze fluistert.
Ik zie het en spoor een schrift op.:
"Ik kijk naar de maan, Ik zie het in de mitella
Wandelt en leidt me naar de volgende wereld
The smile and the sketch, the light penumbra
Het zwakke licht, de ernstige stilte… "
De mooie dame, liggend in de velden
En de aarde zal bedekken, en zoowel hij als hij verzengd zal worden.…
De mooie dame, slaap in de wind
En kijk naar de aarde, die er op schijnt.…
Immense Glade, het licht danst daar
De sterke glans, de dag en de stilte
En kijk naar het Oosten, de zon wordt daar wakker
En kijk naar de achterkant, de zon slaapt daar…
Mooie dame, gezicht en hand
En de huid, de buik en de borst sidderen.…
Ik hoor haar, Ze lacht, ze fluistert.
Ik zie het en spoor een schrift op.:
"Ik denk de zon, de geliefde glans
En bouw, ik weet het, de eerste vruchten in schoonheid
Bron, geboorte, SAP en deugd
Volledig licht, meting opgelost… "
De mooie dame, zittend in de velden
En de aarde zal bedekken, en zoowel hij als hij verzengd zal worden.…
The beautiful lady, awaking to the wind
En kijk naar de aarde, die er op schijnt.…
Tekst Eric K. Guerrier-music Weepers Circus-September 1999 juni 2000 —
voor Marie P