Weepers Circus — Avec les filles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec les filles" van Weepers Circus.
Songteksten
Avec les filles on volcanise
C’est vrai qu’c’est bon pour la musique
D'être un musicien à vapeur
Les insinuer en incendiaire
C’est pas sorcier, ça paye pas d’mine
Ça tue pas la voix du chanteur
Et si les filles tirent les ficelles
Ça fait du bien d'être un vaurien
Doublé d’un aimable pantin
Chercher l’amour dans ton écrin
J’cueille tes bisous, mademoiselle
J’vole des bijoux à tire-d'aile
Ferme ta gueule, trompe-l'amour
Gratte-moi la mort, gratte-moi la mort
Gratte-moi la mort que j’ai dans l’dos
Les p’tites filles sautent à la gorge
Les p’tites filles sautent à la gorge
Les p’tites filles sautent à la gorge de leur chat
Ferme ta gueule, je t’en prie
Les nuits sont douces, les chats sont gris
Et y a la mort qu’est à nos trousses
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde les pieds nus
Avec les filles, on planisphère
Où l’on se perd dans les nuages
Où l’on côtoie les oies sauvages
Qui veut d’l’amour, qui veut en faire !
Avec le démon de la couche
Comme on fait son lit on s’enfourche
Avec les ficelles, on est «grand air !
«Je vole, je vole, je vole-à-voile
Arrête j’ai peur dans les étoiles !
Faire l’amour, en plein jour
Un poil grisé par les atours
De celle qui m’a rendu sourd
Ferme ta gueule, trompe-l'amour
Gratte moi la mort, gratte-moi la mort
Gratte moi la mort que j’ai dans l’dos
Les p’tites filles sautent au cou
Les p’tites filles sautent au cou
Les p’tites filles sautent au cou de leurs papas
Ferme ta gueule, j’t’en supplie
Les nuits sont douces, les chats sont gris
Et y a la mort qu’est à nos trousses
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde les pieds nus
Gratte-moi la lune avec ta plume
Dis-moi les mots, dis-moi les mots
Que j’aime apprendre sur ton dos
Gratte-moi l’index avec l’index
Mets-moi le doigt sur les problèmes
Que l’on résout à coups d’poèmes
Tape-moi dans l’oeil avec ton oeil
Quand c’est l’amour qui s’fait la malle
Souvent c’est l’mâl' qui s’fait la belle
Frappe-moi la vie à coup d’ombrelles
Quand on s’endort le coeur vaincu
On se réveille le cul vainqueur
Ferme ta gueule, trompe-l'amour
Gratte moi la mort, gratt'-moi la mort
Gratte moi la mort que j’ai dans l’dos
Les p’tites filles sautent sur les fruits
Les p’tites filles sautent sur les fruits
Les p’tites filles sautent sur les fruits défendus
Ferme ta gueule, ça suffit
Les nuits sont douces, les chats sont gris
Et y a la mort qu’est à nos trousses
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde
Des pendus…
Avec les filles…
Tout s’envole…
Les p’tit’s filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tit’s filles sautent à la corde
Des pendus
Songtekstvertaling
Met de meisjes die we vulkaniseren
Het is waar dat het goed is voor de muziek.
Een stoommuzikant zijn
Insinueer ze tot brandgevaarlijke
Het is geen heks, het betaalt geen prijs.
Het doodt de stem van de zanger niet.
Wat als de meisjes aan de touwtjes trekken?
Het is goed om een schurk te zijn.
Gevoerd met een soort pantin
Op zoek naar liefde in je doos
Ik kies je kussen, miss.
Ik steel sieraden van een spanwijdte.
Hou je mond, dwaze liefde.
Krab mijn dood, krab mijn dood
Krab de dood op mijn rug.
Kleine meisjes blazen kelen op
Kleine meisjes blazen kelen op
Kleine meisjes springen op de keel van hun kat
Hou je mond, alsjeblieft.
Nachten zijn zacht, katten zijn grijs
En de dood zit achter ons aan.
Kleine meisjes springen touw
Kleine meisjes springen touw
Kleine meisjes springen blootsvoets over touw.
Met de meisjes, planisphere
Waar we verdwalen in de wolken
Waar wilde ganzen worden gevonden
Wie wil er liefde, Wie wil het maken !
Met de luierdemon
Als we ons bed opmaken lopen we weg.
Met de snaren, zijn we " geweldige lucht !
"Ik vlieg, ik vlieg, ik vlieg
Stop, ik ben bang in de sterren !
Vrijen op klaarlichte dag
A hair grayed by the outfits
Degene die me doof maakte.
Hou je mond, dwaze liefde.
Krab mijn dood, krab mijn dood
Krab de dood op mijn rug.
Kleine meisjes springen in de nek
Kleine meisjes springen in de nek
Kleine meisjes springen in de nek van hun vader.
Hou je mond, Ik smeek je.
Nachten zijn zacht, katten zijn grijs
En de dood zit achter ons aan.
Kleine meisjes springen touw
Kleine meisjes springen touw
Kleine meisjes springen blootsvoets over touw.
Krab de maan met je veer.
Vertel me de woorden, vertel me de woorden
Dat ik graag op je rug leer
Krab mijn wijsvinger met de wijsvinger.
Leg je vinger op de problemen.
Dat lossen we op met gedichten
Sla me in de ogen met je oog.
# When it ' s love that make its way #
Vaak is het de man die de mooie
Raak mijn leven met paraplu ' s
Als we in slaap vallen het verslagen hart
We maken de winnende Kont wakker
Hou je mond, dwaze liefde.
Krab mijn dood, krab mijn dood
Krab de dood op mijn rug.
Kleine meisjes springen op fruit
Kleine meisjes springen op fruit
Kleine meisjes springen op verboden fruit
Hou je mond, dat is genoeg.
Nachten zijn zacht, katten zijn grijs
En de dood zit achter ons aan.
Kleine meisjes springen touw
Kleine meisjes springen touw
Kleine meisjes springen touw
Galg…
Met meisjes…
Alles vliegt weg.…
P ' tit ' s meisjes springen touw
Kleine meisjes springen touw
P ' tit ' s meisjes springen touw
Galg