Weena Morloch — Stammheim (Kampf) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stammheim (Kampf)" van Weena Morloch.
Songteksten
«Terrorismus ist die Zerstörung von Versorgungseinrichtungen… also, Deichen,
Wasserwerken, Krankenhäusern, Kraftwerken… eben das, worauf die
amerikanischen Bombenangriffe gegen Vietnam systematisch abzielten.»
«Terrorismus kooperiert mit der Angst der Massen.»
«Terrorismus kooperiert mit der Angst der Massen.»
«Terrorismus kooperiert mit der Angst der Massen.»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Der Auftritt hier eben hat die ganze Brutalität dieser Maschine transportiert.»
«Der Auftritt hier eben hat die ganze Brutalität dieser Maschine transportiert.»
«Ich werde hier nur noch den einen Satz vorlesen, den Ulrike noch sagen wollte
und den sie durch ihren Wortentzug verhindert haben: Die Bundesrepublik…
die Bundesrepublik wird nach Stammheim nicht mehr derselbe Staat sein.»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich…»
«Das eine was ich noch sagen wollte: Das spezifische Ihrer Geste und ihrer
Funktion lässt keine andere Möglichkeit sich zu Ihnen in Beziehung zu setzen,
als in einer Ecke mit dem Gewehr wartend!»
Songtekstvertaling
"Terrorisme is de vernietiging van nutsvoorzieningen... dus, dijken,
Waterwerken, ziekenhuizen, elektriciteitscentrales... wat ...
Amerikaanse bombardementen op Vietnam waren systematisch gericht.»
"Terrorisme werkt samen met de angst van de massa.»
"Terrorisme werkt samen met de angst van de massa.»
"Terrorisme werkt samen met de angst van de massa.»
"Hongerig en tijd nodig, ben ik een dier of wat?»
"Of... ben ik ... vechten?»
"Hongerig en tijd nodig, ben ik een dier of wat?»
"Of... ben ik ... vechten?»
"Hongerig en tijd nodig, ben ik een dier of wat?»
"Of... ben ik ... vechten?»
"Hongerig en tijd nodig, ben ik een dier of wat?»
"Of... ben ik ... vechten?»
"De voorstelling hier heeft alle wreedheid van deze machine getransporteerd.»
"De voorstelling hier heeft alle wreedheid van deze machine getransporteerd.»
"Ik ga gewoon de ene zin voorlezen die Ulrike wilde zeggen
en die zij hebben verhinderd door hun woorden terug te trekken: de Bondsrepubliek Duitsland…
na Stammheim zal de Bondsrepubliek niet meer dezelfde staat zijn.»
"Hongerig en tijd nodig, ben ik een dier of wat?»
"Of... ben ik ... vechten?»
"Of... ben ik ... vechten?»
"Of... ben ik ... vechten?»
"Hongerig en tijd nodig, ben ik een dier of wat?»
"Of... ben ik ... vechten?»
"Hongerig en tijd nodig, ben ik een dier of wat?»
"Of... ben ik ... vechten?»
"Hongerig en tijd nodig, ben ik een dier of wat?»
"Of... ben ik ... vechten?»
"Of... ben ik ... vechten?»
"Of... ben ik ... vechten?»
"Hongerig en tijd nodig, ben ik een dier of wat?»
"Of... ben ik ... vechten?»
"Hongerig en tijd nodig, ben ik een dier of wat?»
"Of... ben ik ... vechten?»
"Of... ben ik ... vechten?»
"Of... ben ik ... vechten?»
"Of... ben ik…»
"Het enige wat ik wilde zeggen: de specifieke aard van uw gebaar en uw
Functie laat geen andere manier om met u in verband te brengen,
dan wachten in een hoek met het geweer!»