Ween — Sorry Charlie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry Charlie" van Ween.
Songteksten
Things didn’t work out the way you had planned it.
Things fell apart at the seams.
And now you’re cold and sleepy.
Chirst (?), how did it come to this?
Hold on to those you thought were your loved ones
They’ll be the ones you miss.
And now you’re standing at the station
Tryin' to take what I ain’t got to give.
Oh and I’m so sorry Charlie
I’ve got my own life to live
Just call your friends at college
Wonder why you didn’t stay
And my boss is coming down soon Chuck
He’s drunk so you can’t stay
No, you can’t stay
You did nothing to deserve this
God didn’t treat you swell
Oh it all slipped through your fingers
and it all seems so unfair
And your girlfriend, she’s in high school
She says she loves you a lot
Oh no, she can’t support you
So you better sell more pot
And now you’re standing at the station
Tryin' to take what I ain’t got to give.
Oh and I’m so sorry Charlie
I’ve got my own life to live
So you just call your friends at college
Wonder why you didn’t stay
And my boss is coming down soon Chuck
He’s drunk and you can’t stay
No, you can’t stay
Sorry Charlie. Sorry Charlie. Oww!
Songtekstvertaling
Het liep niet zoals je het gepland had.
Dingen vielen uit elkaar aan de naden.
En nu ben je koud en slaperig.
Chirst (?), hoe is het zover gekomen?
HOU VAST AAN degenen waarvan je dacht dat ze je dierbaren waren.
Zij zullen degene zijn die je mist.
En nu sta je op het bureau.
Ik probeer te pakken wat ik niet kan geven.
Oh en het spijt me zo Charlie
Ik heb mijn eigen leven te leven.
Bel je vrienden op de universiteit.
Waarom ben je niet gebleven?
En mijn baas komt zo, Chuck.
Hij is dronken, dus je kunt niet blijven.
Nee, je kunt niet blijven.
Je hebt dit niet verdiend.
God heeft je niet goed behandeld.
Oh het glipte allemaal door je vingers
en het lijkt allemaal zo oneerlijk.
En je vriendin zit op de middelbare school.
Ze zegt dat ze veel van je houdt.
Oh nee, ze kan je niet steunen
Dus je kunt beter meer wiet verkopen.
En nu sta je op het bureau.
Ik probeer te pakken wat ik niet kan geven.
Oh en het spijt me zo Charlie
Ik heb mijn eigen leven te leven.
Dus je belt gewoon je vrienden op de universiteit.
Waarom ben je niet gebleven?
En mijn baas komt zo, Chuck.
Hij is dronken en je kunt niet blijven.
Nee, je kunt niet blijven.
Sorry Charlie. Sorry Charlie. Oww!