Ween — Pumpin' 4 the Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pumpin' 4 the Man" van Ween.
Songteksten
it’s a nine mile walk
from the office to the pumps
sometimes you think you’re gonna drop
in the end you’re filthy dirty
horny and pissed off
and before you can leave u gotta sweep the fuckin' shop
it’s a real real bitch
to be workin' 4 the man
but shit i do it well so what the fuck
i could probly wash dishes
at some other fuckin' dump
but it’s all the same to me bustin' ass 2 make a buck
so read 'em up + stick 'em
pump that fucker good
some woman down on main st. needs a jump
get your fingers outta your ass
and pump some faggot’s gas
and think about how bad new hope sucks
it’s a piss poor life
when the ladies fire u up and then u check their oil and know you’re fucked
'cuz no one wants a loser
who works for 5 an hour
smells like gas, looks like shit
works in the rain — rude as hell
i can fix a tire like hurricane melinda
i know that i’m the best for what it’s worth
so if i choose to help you
don’t look like you expect it
'cuz it’s a gift that god gave me at birth
so read 'em up + stick 'em
pump that fucker good
some woman down on main st. needs a jump
get your fingers outta your ass
and pump some faggot’s gas
and think about how bad new hope sucks
Songtekstvertaling
het is negen mijl lopen.
van het kantoor naar de pompen
soms denk je dat je gaat vallen.
uiteindelijk ben je smerig.
geil en kwaad.
en voordat je kunt vertrekken moet je de winkel doorzoeken.
het is een echte bitch.
om te werken' 4 de man
maar ik doe het goed, dus wat maakt het uit.
ik kan de afwas doen.
op een andere vuilnisbelt.
maar het is allemaal hetzelfde voor mij als ik Bustin' ass 2 verdien een dollar
dus lees ze op + steek ze
pomp die klootzak goed.
een Vrouw Op main Street heeft een sprong nodig.
haal je vingers uit je kont.
en pomp wat homo ' s gas.
en bedenk hoe slecht nieuwe hoop is.
het is een arm leven.
als de dames je aansteken en dan kijk je naar hun olie en weet dat je de lul bent.
want niemand wil een loser
die 5 uur per uur werkt
ruikt naar gas, ziet er niet uit.
werkt in de regen-onbeschoft als de hel
ik kan een band repareren zoals orkaan melinda.
ik weet dat ik de beste ben voor wat het waard is.
dus als ik ervoor kies om je te helpen
het ziet er niet naar uit dat je het verwacht.
want het is een geschenk dat god me gaf bij de geboorte.
dus lees ze op + steek ze
pomp die klootzak goed.
een Vrouw Op main Street heeft een sprong nodig.
haal je vingers uit je kont.
en pomp wat homo ' s gas.
en bedenk hoe slecht nieuwe hoop is.