Wednesday 13 — Not Another Teenage Anthem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Another Teenage Anthem" van Wednesday 13.
Songteksten
The rules that you make are the rules that we break,
And we slither through your system now just like snakes,
Pat us on the back and tell us we’re great,
Then you grab us by the throat and feed us our fate.
We’ve got a problem with your solutions,
Just hell-bent on our own confusion,
You can’t shake hands now with your fist,
Cause that kind of friendship don’t exist.
Mom and dad look at me now,
I know you’re so damn proud,
The baby that you used to kiss,
I can not resist these middle fingers on my fist.
HEY, this is not another teenage anthem.
But it sounds like one,
For all the bored and the young,
Who dare to be dumb.
They look and they say it’s so sad and a shame,
How anyone could ever turn out like this way,
But in a world of lairs and hypocrites,
You’re the reason that this monster exists.
Quick to point the finger saying who’s at fault,
That rock and roll and movies operate our thoughts,
They only reason we do what we do is,
To shove it down the throats of pricks like you.
Mom and dad look at me now,
I know you’re so damn proud,
The baby that you used to kiss,
I can not resist these middle fingers on my fist.
HEY, this is not another teenage anthem.
And we don’t need a reason,
To give you all a fucking beating,
And if you think can make us,
Go ahead and try and take us.
Mom and dad look at me now,
I know you’re so damn proud,
The baby that you used to kiss,
I can not resist these middle fingers on my fist.
HEY, this is not another teenage anthem.
We don’t care.
Songtekstvertaling
De regels die je maakt zijn de regels die we breken.,
En we glippen nu door je systeem, net als slangen.,
Geef ons een schouderklopje en zeg dat we geweldig zijn.,
Dan grijp je ons bij de keel en voedt ons ons lot.
We hebben een probleem met uw oplossingen.,
Gewoon gefixeerd op onze eigen verwarring.,
Je kunt nu geen hand schudden met je vuist.,
Want dat soort vriendschap bestaat niet.
Mama en papa, kijk me aan.,
Ik weet dat je zo verdomd trots bent.,
De baby die je vroeger kuste,
Ik kan deze middelvingers op mijn vuist niet weerstaan.
Dit is niet weer een tienerlied.
Maar zo klinkt het wel.,
Voor alle verveelden en jongeren,
Die dom durven te zijn.
Ze kijken en zeggen dat het zo triest en een schande is.,
Hoe kan iemand ooit zo worden?,
Maar in een wereld vol lusten en huichelaars,
Jij bent de reden dat dit monster bestaat.
Snel om met de vinger te wijzen en te zeggen wie er schuldig aan is.,
Dat rock - ' N-roll en films onze gedachten beïnvloeden,
De enige reden waarom we doen wat we doen is,
Om het door de strot van eikels als jij te duwen.
Mama en papa, kijk me aan.,
Ik weet dat je zo verdomd trots bent.,
De baby die je vroeger kuste,
Ik kan deze middelvingers op mijn vuist niet weerstaan.
Dit is niet weer een tienerlied.
En we hebben geen reden nodig,
Om jullie allemaal een pak slaag te geven.,
En als je denkt dat ons,
Ga je gang en probeer ons te pakken.
Mama en papa, kijk me aan.,
Ik weet dat je zo verdomd trots bent.,
De baby die je vroeger kuste,
Ik kan deze middelvingers op mijn vuist niet weerstaan.
Dit is niet weer een tienerlied.
Het kan ons niet schelen.