Weddings Parties Anything — Ticket in Tatts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ticket in Tatts" van Weddings Parties Anything.
Songteksten
We walked along the seafront from Woolloomooloo to Bennelong,
We walked along in the sunshine,
Our feet were hurting we walked for so long,
I told you that I loved you, I told you once or twice,
We had a cold beer in a seaside pub and didn’t that beer taste nice.
But now I’m ten cents short of a dollar,
but I feel like a man with a ticket in Tatts,
We got, blue skies and window shopping and a back lane full of cats.
On Fridays we eat pasta, on Saturdays it’s fish,
And for the rest of the week we get toasted cheese,
That is our favourite dish,
We live above the city but our bed is on the floor,
And it’s THREE flights up, too TOO far gone, ONE couldn’t want for more.
But now I’m ten cents short of a dollar,
but I feel like a man with a ticket in Tatts,
We got, blue skies and window shopping and a back lane full of cats.
(My name’s Magooly, hey whats yours?)
I don’t know why I come here, I don’t know if I’ll stay,
But while the weather keeps up, and you keep smiling,
They couldn’t drag me away (I tell you what …),
I’ll meet you down at the Hopetoun when our work is done,
And we’ll play pool, til' closing time, we’ll drink ten beers if we have one.
But now I’m ten cents short of a dollar,
but I feel like a man with a ticket in Tatts,
We got, blue skies and window shopping and a back lane full of…
Ten cents short of a dollar,
but I feel like a man with a ticket in Tatts,
We got, blue skies and window shopping and a back lane full of cats.
Songtekstvertaling
We liepen langs de kust van Woolloomooloo tot Bennelong.,
We liepen langs in de zon,
Onze voeten deden pijn. we liepen zo lang.,
Ik zei toch dat ik van je hield?,
We hadden een koud biertje in een kroeg aan zee en dat bier smaakte niet lekker.
Maar nu kom ik tien cent te kort voor een dollar.,
maar ik voel me als een man met een kaartje aan de zijkant,
We hebben blauwe luchten en etalages en een achterbaan vol katten.
Op vrijdag eten we pasta, op zaterdag is het VIS.,
En voor de rest van de week krijgen we geroosterde kaas.,
Dat is ons favoriete gerecht.,
We wonen boven de stad maar ons bed ligt op de vloer,
En het is drie verdiepingen hoger, te ver weg, men kan niet meer willen.
Maar nu kom ik tien cent te kort voor een dollar.,
maar ik voel me als een man met een kaartje aan de zijkant,
We hebben blauwe luchten en etalages en een achterbaan vol katten.
Mijn naam is Magoely, Wat is de jouwe?)
Ik weet niet waarom ik hier kom, ik weet niet of ik blijf,
Maar terwijl het weer zo blijft, en je blijft lachen,
Ze konden me niet wegslepen. …),
Ik zie je bij de Hopetoun als ons werk klaar is.,
En we spelen pool, tot sluitingstijd, drinken we tien biertjes als we er één hebben.
Maar nu kom ik tien cent te kort voor een dollar.,
maar ik voel me als een man met een kaartje aan de zijkant,
We hebben, blauwe luchten en ramen winkelen en een achterbaan vol met…
Tien cent minder dan een dollar.,
maar ik voel me als een man met een kaartje aan de zijkant,
We hebben blauwe luchten en etalages en een achterbaan vol katten.