Weddings Parties Anything — The Year She Spent In England songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Year She Spent In England" van Weddings Parties Anything.
Songteksten
At the tender age of eighteen she saw nothing in that town to hold her
Nothing in the majesty of the green New England hills
She worked for one year in the office of a stock and station agent
And her nights behind the bar of the Great Britain Hotel
The boys concerned with football
And the girls concerned with bugger all
She did not spare a thought for them, bid them all adieu
Said I’m shooting through
Alone, alone, alone, alone
She thought it might be worth the pain
Alone, alone, alone, alone
She thought it would be different
But it was just the same
Was it a bigger, brighter world in London, well it was bigger that was certain
She wasn’t sure who to contact so her friendships they were few
To a few friends that she left at home her letters spoke of certain pleasure
How she’d lived up to this point, my God she hardly knew
And the treasures found in Camden
She just stored them all away for her
Return back home in twelve months' time, give or take a day
Like she’d ever been away
Alone, alone, alone, alone
She thought it might be worth the pain
Alone, alone, alone, alone
She thought it would be different
But it was just the same
Now to anyone who’ll listen she’ll tell of her year in England
Of the people of the places of the fine times she will tell
She’s certainly the best dancer of a Tuesday at the disco
That they built out in the car park of the Great Britain Hotel
The boys concerned with football
And the girls concerned with bugger all
They think she dances funny
Think she dresses like a fool
And her best friend knows the truth of it
The year she spent in England
Was like swimming underwater
Across the town’s Olympic pool
So cruel
Alone, alone, alone, alone
She thought it might be worth the pain
Alone, alone, alone, alone
She thought it would be different
But it was just the same
Alone, alone, alone, alone
She thought it might be worth the pain
But it was just the same
But it was just the same
It was just the same
It was just the same
It was just the same
Songtekstvertaling
Op haar achttiende zag ze niets in die stad om haar vast te houden.
Niets in de Majesteit van de groene heuvels van New England
Ze werkte een jaar in het kantoor van een stock-en station agent.
En haar nachten achter de bar van het Great Britain Hotel
De jongens die zich met voetbal bezighouden
En de meisjes die zich zorgen maken om helemaal niets.
Ze heeft er niet over nagedacht, zeg ze allemaal adieu.
Hij zei dat ik er doorheen schiet.
Alleen, alleen, alleen, alleen
Ze dacht dat het de pijn waard was.
Alleen, alleen, alleen, alleen
Ze dacht dat het anders zou zijn.
Maar het was precies hetzelfde.
Was het een grotere, helderdere wereld in Londen, nou het was groter dat was zeker
Ze wist niet zeker met wie ze contact moest opnemen.
Aan een paar vrienden die ze thuis achterliet, spraken haar brieven van een bepaald plezier.
Hoe ze tot nu toe geleefd had, mijn God, wist ze nauwelijks
Bij de schatten van Camden.
Ze heeft ze allemaal voor haar opgeborgen.
Terug naar huis over twaalf maanden, ongeveer een dag
Alsof ze ooit weg was geweest.
Alleen, alleen, alleen, alleen
Ze dacht dat het de pijn waard was.
Alleen, alleen, alleen, alleen
Ze dacht dat het anders zou zijn.
Maar het was precies hetzelfde.
Nu aan iedereen die luistert zal ze vertellen over haar jaar in Engeland
Van de mensen van de mooie tijden zal ze vertellen
Ze is zeker de beste danseres van een dinsdag in de disco.
Dat ze gebouwd op de parkeerplaats van het Great Britain Hotel
De jongens die zich met voetbal bezighouden
En de meisjes die zich zorgen maken om helemaal niets.
Ze denken dat ze grappig danst.
Ze kleedt zich als een dwaas.
En haar beste vriendin weet de waarheid.
Het jaar dat ze in Engeland doorbracht
Het was als zwemmen onder water.
Over het Olympisch zwembad van de stad
Zo wreed.
Alleen, alleen, alleen, alleen
Ze dacht dat het de pijn waard was.
Alleen, alleen, alleen, alleen
Ze dacht dat het anders zou zijn.
Maar het was precies hetzelfde.
Alleen, alleen, alleen, alleen
Ze dacht dat het de pijn waard was.
Maar het was precies hetzelfde.
Maar het was precies hetzelfde.
Het was precies hetzelfde.
Het was precies hetzelfde.
Het was precies hetzelfde.