Weddings Parties Anything — Shotgun Wedding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shotgun Wedding" van Weddings Parties Anything.
Songteksten
Fifteen Monaros and an old Falcon ute
The odd motorcycle
Are left standing in the shadow of the old church
Ah, the cans and the dead weeds
Patches of golden gravel
The church’s shadow is cool, dusty
Tense with people who dreaded this
Two families extended
And even related in odd ways
One young man he looks more scrubbed, definitely more drunk
He’s shuffling a bit, he’s kicked around
Unresponding
All of these here watching the approach
Of a car in the distance
Across the flat late summer plain
It’s a small cloud of brown dust
Here she comes, they hustle him inside
Here she comes, the organist belts that Hammond
Here she comes, they hustle him inside
Jack in a flushed panic
Shotgun wedding
Shotgun town
Her old man walks her down the aisle, he’s big
Bursting his suit coat
As she walks beside him trembling, the white bride
Too scared to run
She’ll probably faint
She’ll probably faint by the look of her
And he goes for the back door, but it’s too late
There’s her dad’s great paw on his shoulder
«Stand still» growled in his ear
And he can’t remember speaking or signing
Just the relief of gettin' outside
And into the ute, and away with her
Followed at a safe distance
And it’s too much pressure
Too much pressure
Reception’s coming later
And it’s too much pressure
Shotgun wedding
Shotgun town
For these two, the lines are drawn
Certain things have been decided
In a time-honoured fashion
Roles to be played
They can join certain of their friends
In similar situations
Buy a home, work, breed
Buy a home, work, breed
Well it’s long odds, for a short dream
Long odds for a short dream
Long odds for a short dream
Oh, long on odds for a short dream
Shotgun wedding
Shotgun town
Shotgun wedding
Shotgun town
Well now my town
Ah, you know it’s a shotgun town
Songtekstvertaling
Vijftien Monaro ' s en een oude Valk ute
De oneven motorfiets
Blijven staan in de schaduw van de Oude Kerk
Ah, de blikken en het dode onkruid
Pleisters van gouden Grind
De schaduw van de kerk is cool, stoffig
Gespannen met mensen die dit vreesden
Twee families uitgebreid
En zelfs verwant op vreemde manieren
Een jonge man lijkt meer geschrobd, zeker meer dronken.
Hij schudt een beetje, hij schopt rond.
Geen reactie
Al deze hier kijken naar de aanpak
Van een auto in de verte
Over de vlakte van de late zomer
Het is een kleine wolk van bruin stof.
Daar komt ze, ze lokken hem naar binnen.
Daar komt ze, de organist gordels die Hammond
Daar komt ze, ze lokken hem naar binnen.
Jack in een rode paniek.
Shotgun bruiloft
Shotgun town
Haar vader loopt met haar naar het altaar, hij is groot.
Z ' n jas breken.
Terwijl ze naast hem loopt trillend, de witte bruid
Te bang om te vluchten
Ze zal waarschijnlijk flauwvallen.
Ze zal waarschijnlijk flauwvallen als ze naar haar kijkt.
En hij gaat voor de achterdeur, maar het is te laat.
Daar is de grote poot van haar vader op zijn schouder.
"Sta stil" gromde in zijn oor
En hij kan zich niet herinneren dat hij sprak of tekende.
Alleen de opluchting om naar buiten te gaan.
En in de ute, en weg met haar
Op een veilige afstand gevolgd
En het is te veel druk.
Te veel druk
De receptie komt later.
En het is te veel druk.
Shotgun bruiloft
Shotgun town
Voor deze twee worden de lijnen getrokken
Sommige dingen zijn besloten.
Op een geëerde manier
Te vervullen rollen
Ze kunnen zich bij hun vrienden voegen.
In vergelijkbare situaties
Koop een huis, werk, ras
Koop een huis, werk, ras
Nou, het is een lange kans, voor een korte droom
Lange kansen voor een korte droom
Lange kansen voor een korte droom
Oh, lange kansen voor een korte droom
Shotgun bruiloft
Shotgun town
Shotgun bruiloft
Shotgun town
Nou, nu mijn stad.
Ah, je weet dat het een shotgun stad is