Wedding in Hades — Sleeping Beauty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeping Beauty" van Wedding in Hades.
Songteksten
So beautiful, so fragile
So pure when you are asleep
If your life was so meaningless
Then why were you so afraid?
I’ve seen in your eyes
The reflection of fear
While you felt the blade
Deep into your flesh
As if your skin, as if your skin
Perspired your own blood
A warm crimson sweat
Drowned forever in a deadly dream
Surrender of the mind
Like a slave to the grind
Or the curse of The Jade Scorpion
Justified your retribution
Whatever were your sins
I granted my blessings
Darkened your future
And turned your pride into a failure
A lethal submission
An evil jurisdiction
A devil’s demonstration
An atrocity exhibition
Songtekstvertaling
Zo mooi, zo breekbaar
Zo zuiver als je slaapt
Als je leven zo zinloos was
Waarom was je dan zo bang?
Ik heb in je ogen gezien
De weerspiegeling van angst
Terwijl je het lemmet voelde
Diep in je vlees
Alsof uw huid
Doordrenkte je eigen bloed.
Een warm karmozijnrode zweet
Verdronken voor altijd in een dodelijke droom
Overgave van de geest
Als een slaaf van de sleur
Of de vloek van de Jade Schorpioen
Rechtvaardigde je vergelding.
Wat waren je zonden?
Ik heb mijn zegen gegeven.
Verduisterde je toekomst
En maakte van jouw trots een mislukking.
Een dodelijke onderwerping
Een slechte jurisdictie.
Een duivelsdemonstratie
Een gruweldentoonstelling