Wedding in Hades — Regrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regrets" van Wedding in Hades.
Songteksten
To writhe in pain in my former condition
Beyond the gates of oblivion
From the coldest place where I was laid to rest
To rise from the dead and claim again
A life-long day or an hour to spend
A dust of time, a blink of an eye
This would be my golden opportunity to reach thee
Ain’t begging for redemption or compassion
But memories are aching for eon
My soul is shrouded in regrets
So let me utter this irrelevant statement
In order to erase them all
But my cowardice was blinding me Like the brightness of the moonbeams
Shatters the blackness of the night
To writhe in pain in my former condition
Beyond the gates of oblivion
From the coldest place where I was laid to rest
To rise from the dead and claim again
A life-long day or an hour to spend
A dust of time, a blink of an eye
This would be my golden opportunity to reach thee
Ain’t begging for redemption or compassion
But memories are aching for eon
My soul is shrouded in regrets
So let me utter this irrelevant statement
In order to erase them all
But my cowardice was blinding me Like the brightness of the moonbeams
Shatters the blackness of the night
Songtekstvertaling
Om te kronkelen in pijn in mijn vorige toestand
Achter de poorten van de vergetelheid
Van de koudste plek waar ik te rusten werd gelegd
Om op te staan uit de dood en opnieuw op te eisen
Een levenslange dag of een uur om door te brengen
Een stof van tijd, een oogwenk
Dit zou mijn gouden kans zijn om u te bereiken.
Ik smeek niet om verlossing of medeleven.
Maar herinneringen snakken naar eon.
Mijn ziel is gehuld in spijt.
Dus laat me deze irrelevante verklaring uitspreken.
Om ze allemaal te wissen
Maar mijn lafheid verblindde me als de helderheid van de maanbeams
Het duister van de nacht verbrijzelt
Om te kronkelen in pijn in mijn vorige toestand
Achter de poorten van de vergetelheid
Van de koudste plek waar ik te rusten werd gelegd
Om op te staan uit de dood en opnieuw op te eisen
Een levenslange dag of een uur om door te brengen
Een stof van tijd, een oogwenk
Dit zou mijn gouden kans zijn om u te bereiken.
Ik smeek niet om verlossing of medeleven.
Maar herinneringen snakken naar eon.
Mijn ziel is gehuld in spijt.
Dus laat me deze irrelevante verklaring uitspreken.
Om ze allemaal te wissen
Maar mijn lafheid verblindde me als de helderheid van de maanbeams
Het duister van de nacht verbrijzelt