Webb Wilder — Tough It Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tough It Out" van Webb Wilder.
Songteksten
When I was in the cradle
Momma used to say «Now, baby
Don’t ya cry cry cry»
She turned on the radio
And fed me rock and roll
Lullaby-by-by
Well it got under my skin
And man it pulled me in
'cause it was strong strong strong
I hit the ground runnin'
And let me tell ya somethin'
I was gone gone gone
Get offa my line
'cause I’m comin' through
I’m aimin' high
And I’m willin' to shoot
I won’t bow, I won’t bend
I won’t break, I’ll tough it out
I won’t budge, I won’t deal
I won’t change, I’ll tough it out
(Tough it out) Keep rockin' (tough it out) No stoppin'
'Til I win the prize, I’ll tough it out
(Tough it out) Straight ahead (tough it out) knock 'em dead
No compromise, I’ll tough it out
Now I’ve got somethin'
For ever man woman
And child child child
We don’t leave the hall
'til they’re bouncin' off the walls
Goin' wild wild wild
It might happen any day
Might be light years away
I don’t mind mind mind
We got our head down, ears back
Headed for the barn
Feelin' fine fine fine
Get offa my line
'cause I’m comin' through
I’m aimin' high
And I’m willin' to shoot
I won’t bow, I won’t bend
I won’t break, I’ll tough it out
I won’t budge, I won’t deal
I won’t change, I’ll tough it out
(Tough it out) Keep rockin' (tough it out) No stoppin'
'Til I win the prize, I’ll tough it out
(Tough it out) Straight ahead (tough it out) knock 'em dead
No compromise, I’ll tough it out
(Tough it out) (tough it out)
You might catch me down
But I won’t stay caught
Now I might not sell
But I can’t be bought
I won’t bow, I won’t bend
I won’t break, I’ll tough it out
I won’t budge, I won’t deal
I won’t change, I’ll tough it out
(Tough it out) Keep Rockin' (tough it out) No stoppin'
'Til I win the prize, I’ll tough it out
(Tough it out) Straight ahead (tough it out) knock 'em dead
No compromise, I’ll tough it out
I won’t bow, I won’t bend
I won’t break, I’ll tough it out
I won’t budge, I won’t deal
I won’t change, I’ll tough it out
Tough it out
'Til I win the prize, I’ll tough it out
Tough it out
No compromise, I’ll tough it out
Songtekstvertaling
Toen ik in de wieg lag
Mama zei altijd:
Huil maar niet huil maar huil»
Ze zette de radio aan.
En gaf me rock and roll
Slaapliedje-by-by
Het kwam onder mijn huid.
En man het trok me naar binnen
want het was sterk sterk sterk
Ik heb de grond geraakt.
En laat me je iets vertellen.
Ik was weg. weg.
Ga van mijn lijn af.
want ik kom eraan.
Ik mik hoog.
En Ik wil schieten
Ik buig niet, Ik buig niet
Ik zal niet breken, Ik zal het volhouden.
Ik zal niet toegeven, Ik zal niet delen.
Ik zal niet veranderen, Ik zal het volhouden.
Niet stoppen.
Tot ik de prijs win, zal ik het volhouden.
Recht vooruit, sla ze dood.
Geen compromis, Ik zal het volhouden.
Nu heb ik iets.
For ever man woman
En kind kind
We verlaten de hal niet.
tot ze van de muren springen.
Wild wild wild
Het kan elke dag gebeuren.
Kan lichtjaren weg zijn.
Ik vind het niet erg.
We hebben ons hoofd naar beneden, oren terug
Op weg naar de schuur
Ik voel me prima.
Ga van mijn lijn af.
want ik kom eraan.
Ik mik hoog.
En Ik wil schieten
Ik buig niet, Ik buig niet
Ik zal niet breken, Ik zal het volhouden.
Ik zal niet toegeven, Ik zal niet delen.
Ik zal niet veranderen, Ik zal het volhouden.
Niet stoppen.
Tot ik de prijs win, zal ik het volhouden.
Recht vooruit, sla ze dood.
Geen compromis, Ik zal het volhouden.
(Hard it out) (tugh it out))
Misschien vang je me wel op.
Maar ik blijf niet gevangen.
Nu verkoop ik misschien niet
Maar ik kan niet gekocht worden.
Ik buig niet, Ik buig niet
Ik zal niet breken, Ik zal het volhouden.
Ik zal niet toegeven, Ik zal niet delen.
Ik zal niet veranderen, Ik zal het volhouden.
Niet stoppen.
Tot ik de prijs win, zal ik het volhouden.
Recht vooruit, sla ze dood.
Geen compromis, Ik zal het volhouden.
Ik buig niet, Ik buig niet
Ik zal niet breken, Ik zal het volhouden.
Ik zal niet toegeven, Ik zal niet delen.
Ik zal niet veranderen, Ik zal het volhouden.
Taai het uit
Tot ik de prijs win, zal ik het volhouden.
Taai het uit
Geen compromis, Ik zal het volhouden.