Webb Wilder — More Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Like Me" van Webb Wilder.
Songteksten
I want to be more like me
I want to be who I’m supposed to be
I want to do all the things I’m supposed to do
I want to know what’s really real
Get a feel for the deal
And then I kinda got a feelin'
I won’t have no feelin’s for you
You meant everything to me
But now your memory won’t set me free
And so I need to make peace with my feelin’s for you
Cause they say that when you’re dead you’re done
That’s a race, that’s done been run
I want to have some fun
Before my time is through
Ain’t studied on the Buddhists
It’s on my «to do» list
I’ll get around to it somehow
That chanting sounds like humming
They must be onto something
The main thing they got to say is
«Baby, be here now»
And so it seems to me
That the future’s never plain to see
You got to fake it 'til you make it
And you can’t change the past, no-how
I’m goin' ahead and get on the right track
'Cause it’s a natural fact
There’s no time like the present
Talkin' 'bout right now
Everything was groovy
Like something in a movie
Don’t you know we had it goin' on
Then you up and left me
Yeah, that upset me
But now I know it’s always darkest
Right before the dawn
And so it seems to me
That the past is history
The future is a mystery
And the time is now
To go ahead and get on the right track
Let me tell you Jack
You got to fake it 'til you make it
And it don’t hurt to shake it, no-how
That’s right
If you shake it, don’t break it
When you make it, you can take a bow
I want to be more like me
And I’m startin' right now
Wow
Songtekstvertaling
Ik wil meer op mezelf lijken.
Ik wil zijn wie ik hoor te zijn.
Ik wil alles doen wat ik moet doen.
Ik wil weten wat echt is.
Krijg een gevoel voor de deal
En toen kreeg ik een gevoel.
Ik heb geen gevoel voor jou.
Je betekende alles voor me.
Maar nu zal je geheugen me niet bevrijden.
En dus moet ik vrede sluiten met mijn gevoelens voor jou.
Want ze zeggen dat als je dood bent, je klaar bent.
Dat is een race, dat is gedaan.
Ik wil plezier maken.
Voordat mijn tijd voorbij is
Ik heb niet gestudeerd op de Boeddhisten.
Het staat op mijn "te doen" lijst.
Ik kom er wel aan toe.
Dat gezang klinkt als neuriën.
Ze moeten iets op het spoor zijn.
Het belangrijkste wat ze moeten zeggen is
"Baby, be here now»
En zo lijkt het mij
Dat de toekomst nooit duidelijk is om te zien
Je moet doen alsof tot je het haalt.
En je kunt het verleden niet veranderen.
Ik ga vooruit en ga op het juiste spoor.
Want het is een natuurlijk feit .
Er is geen betere tijd dan het heden.
Ik heb het over nu.
Alles was te gek.
Als iets in een film
Weet je niet dat we het hadden?
Toen liet je me in de steek.
Ja, dat maakte me van streek.
Maar nu Weet ik dat het altijd het donkerst is
Vlak voor de dageraad
En zo lijkt het mij
Dat het verleden geschiedenis is
De toekomst is een mysterie
En de tijd is nu
Om vooruit te gaan en op het juiste spoor te komen
Laat me je vertellen Jack
Je moet doen alsof tot je het haalt.
En het kan geen kwaad om het te schudden, Nee-hoe
Dat klopt.
Als je het schudt, breek het dan niet.
Als je het haalt, kun je buigen.
Ik wil meer op mezelf lijken.
En ik begin nu
Wow